
观道|中国书画之夜
预展时间
11月22日-24日
拍卖时间
11月24日 19:00
展拍地点
北京华侨大厦睿世酒店二层
少而精,仍是本次夜场最鲜明的底色。
鼎天国际北京秋拍夜场即将启幕,全场仅八十件书画,不尚繁冗,唯取菁华,件件重磅。近现代书画星光荟萃,齐白石、张大千、傅抱石、林风眠、徐悲鸿、吴冠中等宗师名迹齐聚;古贤重器重磅登场,《石渠宝笈》著录的康熙御笔十米长卷领衔,刘墉、高凤翰、金农等清贤名迹并呈。这场浓缩古今翰墨精华的夜场,不容错过。
本专场由东方画馆、介山馆、云集基金、文同画馆、岭云国际联袂支持,特邀开源拍卖联袂战略合作,鼎天国际承办。专场恪守「应无所住,而生其心」的典藏理念,以国际化收藏视野严苛甄选,所有作品来源确凿、传承有序,奉上经得起时光沉淀与专业审视的传世翰墨瑰宝。

張大千1940年作《太平景象·普賢菩薩》
青城傳世重器

LOT033 张大千(1899-1983) 太平景象•普贤菩萨 1940年作
设色纸本立轴
尺寸:125×54.5cm约6.3平尺
题识: 阿僧祗品偈。以此诸尘数诸剎,一尘十万不可说。尔劫称赞一普贤,无能尽其功德量。庚辰秋八月,敬造普贤菩萨一区于青城山中。大千居士张爰。
钤印:张爰、三千大千

出版 1.《中国近现代著名画家作品集》,图版20,香港中艺有限公司,1992年5月。
2.《北京翰海艺术品拍卖有限公司五周年纪念特刊》,P179,北京翰海,1999年。
3.《翰海·书画卷》,P345,文物出版社,2004年11月。
4.《现代书画投资·张大千卷》,P22,北京出版社,2005年1月。
5.《张大千画集》(上),P160,北京工艺美术出版社,2005年6月。
来源: 北京翰海1995年秋季拍卖会,第100号拍品。
注:此件作品为保税状态。作品的交接地点为中国香港,具体信息请联系本公司书画部工作人员。

陈半丁递藏的齐白石《得利图》

LOT021 齐白石(1864-1957) 得利图 1933年作
设色纸本 立轴
尺寸:134.5×33cm约4平尺
题识: 予七十岁后闭门谢客,今华青先生过谈第三次矣,欲得予画,检此赠之。时癸酉秋八月,将游巴蜀,齐璜白石记于燕。白石山翁。
钤印:白石翁、老木
来源: 由陈半丁家属提供。

出版 1.《齐白石绘画精品集》第34页,人民美术出版社,1991年。
2.《齐白石绘画精品集》第79页,美术文化院,1993年。
3.《齐白石全集一第三卷》第297页,湖南美术出版社,1996年。
4.《中国美术家作品丛书•齐白石》第80页,人民美术出版社,2000年。
5.《齐白石在钦州-诗画艺术与荔枝文化》第46页,广西人民出版社,2011年。

1931年3月,齐白石、陈半丁、萧谦中与捷克画家齐蒂尔
乐山堂旧藏傅抱石《东山再起》


LOT028 傅抱石(1904-1965)东山再起 1944年作
设色纸本 立轴
尺寸:60.4×47.7cm约2.6平尺:
题识 甲申夏月,抱石写于蜀中。
钤印: 傅、新谕、其命维新
何怀硕题诗堂 东山携妓图。谢安字安石,少有重名,寓会稽,与王羲之、高阳、许询、支遁游,无处世意,栖迟东山,朝命屡降而不动,放情丘壑,每游赏必以妓从。性好音乐,故有东山丝竹之称。历代画人每喜为图咏之,有高隐之令名,又兼声色之美。东山再起,不过小草何如处而远志。抱石先生此作,安石面有忧色,垂袖徐行,似别有怀抱。予藏有可染先生曩岁同题之作,同曲异工,堪称稀世之珍。己巳谷雨后五日,涩盦何怀硕沐手敬题。印文:何、怀、硕、涩盦
著录:
1.《傅抱石年谱》,第83页叶宗镐著,上海古籍出版社,2004年
2.《傅抱石年谱(增订本)》,第126页叶宗镐著,上海书画出版社,2012年
出版:
1.《中国当代书画》,第76-77页,乐山堂(伦敦),1988年
2.《迈上新时代绘画创作高峰—人美「大红袍」出版30周年作品集(近现代卷)》第38-39页,人民美术出版社,2023年。
注:此件作品为保税状态。作品的交接地点为中国香港,具体信息请联系本公司书画部工作人员。


蔡一鸣(乐山堂)
近现代亚洲顶级书画、文物鉴藏大家,清翫雅集创会理事长。早年深耕官窑瓷器鉴藏,后专攻近现代名家书画,眼光严谨、取舍严苛。其乐山堂藏品多入权威画集出版,是两岸公认的资深正统藏家。此作为乐山堂经典旧藏,为作品奠定正统收藏脉络。

何怀硕
中国台湾著名美术理论家、画家、资深鉴赏家。深耕近现代国画研究数十年,尤精傅抱石笔墨体系鉴定。曾为此画亲笔题签背书,是对画作真伪、艺术品级的权威学术认证。经其收藏加持,作品学术价值与收藏价值双重加持。

LOT014 齐白石(1864-1957)蟠桃献寿图 1941年作
设色纸本 立轴
尺寸:97.9×34.2cm约3平尺
题识:九九翁,齐白石。
铃印:湘上老农
注:此件作品为保税状态。作品的交接地点为中国香港,具体信息请联系本公司书画部工作人员。
石渠觀道|康熙帝禦書《避暑山莊法帖》十米手卷

康熙五十五年(1716),蔣漣奉聖旨主持摹刻《禦書避暑山莊法帖》五卷,清代宫廷官方官刻傳拓巨制。該全套叢帖完整著录於《钦定石渠寶笈續編》懋勤殿藏。本手卷所載詩文内容,即为此部皇家官刻法帖之原始禦書底本來源。

LOT038 康熙帝(1654-1722)御书《避暑山庄法帖》十米手卷
水墨绢本 手卷
尺寸:29.8×1046cm约28.6平尺
题识:
1.右唐吴筠步虚词十首之一,康熙御笔临山谷道人黄庭坚书。
2.舟中临米芾。
钤印: 万机余暇、体元主人、康熙宸翰、稽古右文之章
释文:
1.『步虚词』 逸辔登紫清,元乘迈奔电。阆风隔三天,俯视犹可见。玉闼摽敞朗,琼林郁葱蒨。自非挺金骨,焉得谐夙愿。真朋何森森,合景恣游宴。良会忘淹留,千龄才一眄。
2.『唐人律诗』 春日皇家瑞景迟,东风无力雨微微。六宫罗琦同时泊,九陌烟花一样飞。暖著柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀。输他得路蓬洲客,红绿山头烂醉归。紫苑残莺三四声,景迟风慢暮春情。日西无事墙阴下,闲踏宫花独自行。
出版:康熙五十五年内府官刻传拓《御书避暑山荘法帖》。
著录:《钦定石渠宝笈续编》宫内等处藏三。清内府原档登记。懋勤殿藏。
参阅资料:
1. 天津文物公司 2014 年秋拍康熙御笔书法专场,同类御笔作品落槌价 5600 万元,含佣金 6272 万元拍卖档案及图录。
2. 2013 北京保利八周年春拍 LOT2349《康熙帝行书太液晴波》拍卖图录。
3.《钦定石渠宝笈续编》内府原始馆藏著录文献。
4. 清康熙五十五年原刻初拓《御书避暑山荘法帖》全册范本。

出版:《避暑山庄御笔法帖》中的《步虚词》和《唐人律诗》



此卷为康熙御笔临历代法书,即《钦定石渠宝笈续编》所载《避暑山庄御笔法帖》底本,康熙五十五年由翰林蒋涟奉旨摹勒上石。
张大千1963年作《瑞士雪山》赠三哥张丽诚

LOT035 张大千 (1899-1983) 瑞士山色 1963年作
设色纸本 镜心
尺寸:134×68.5cm约8.4平尺
题识:阿兄八十犹鑺铄,少弟暗然亦白头。不是丹青堪慰藉,自拈秃笔写乡愁。一幅欧西瑞士山,紫岩青嶂似乡关。月明切莫披图看,恐有猿声出树间。癸卯九月,携二十二侄心印游于瑞士,印儿忽指此山,谓亦似蜀中否,怅然有感!还归旅邸,写图并拈二绝句,寄呈三哥丽诚,知弟无时无刻不倦倦故乡也。八弟爰。
钤印:张爰私印、千秋愿、大风堂
出版:1.《中国现代名家绘画精品集》香港中艺,北京工艺品进出口公司1992年出版。2.《书与画》第48-49页,2010年第9期(总第216期),上海书画出版社。3.《中国近现代书画十二大名家精品展(三)》保利艺术博物馆,2011年10月。4.《大千归来》第174-175页,四川美术出版社,2021年5月。5.《中国美术大师文献》P190-191,天津人民美术出版社,2025年10月。
展览:1.『第三届中国近现代书画十二大名家精品展』,保利艺术博物馆,2011年10月7日-10日。2.寒玉迭影—溥心畬画展留影,武侯祠美术馆,2020.10.30-11.29。
来源:1994年香港佳士得春季拍卖会LOT0166。

上款人张大千三哥张丽诚(四川著名商人)与本件作品合影

LOT011 齐白石(1864-1957) 世代昌盛 1941年作
设色纸本 立轴
尺寸:107×34.5cm约3.4平尺
题识:题识 锡桓先生雅属。辛巳五月,九九瓮白石画。
钤印:齐大
著录 :《齐白石展》编号 44。(东京)雪江堂,1966 年。
展览:
1.『齐白石展』 (东京)京王百货, 1966 年 4 月 15 日至 20 日。
2.『齐白石展』 (大版)高岛屋百货, 1966 年5 月24日至 29 日。
说明 日本雪江堂旧藏。附双层梧桐木盒及笺纸一帧,上书『《葡萄鼠图》。齐白石笔。』铃『雪江堂』、『雪』印。1965年,雪江堂获中国政府特别许可,购进了百余件齐白石作品,拍品即为其一,并参加了次年雪江堂举办的两次『齐白石展』。

左图:《齐白石展》1966 展览册(雪江堂主办,东京京王百货、大阪高岛屋巡展)
右图:日本雪江堂旧藏。附双层梧桐木盒及笺纸一帧
雪江堂成立于1963年六月,以创办人西园寺公一的夫人西园寺雪江之名命名,经营中国美术、工艺品、文房四宝等,尤其以经手齐白石画作而著称。西园寺公一(1906-1993),出身日本贵族,祖父为两任日本首相的西园寺公望(1849-1940)。西园寺公一曾任日本参议院议员,1958年至1970年间全家移居中国,担任日中文化交流协会常务理事等职,被中国政府评为“中日友好事业的掘井人,为实现中日邦交正常化和发展中日关系做出了重要贡献。"

西园寺公一在北京中南海的历史合影

LOT32 张大千(1899-1983) 钓竿七尺玉 1979年作
设色纸本 镜片
尺寸:33×91cm约2.6平尺
题识:钓竿七尺玉,夕阳千叠山。六十八年己未秋,八十一叟爰。
钤印:张爰之印、大千居士

出版1.《江山万里·张大千艺术展》中国美术馆编、长流美术馆,P116、117页。 2.《千古传奇·张大千艺术展》2014年4月,中国文联出版社,88、89页。 3.《登峰造极·张大千逝世三十周年纪念展》2013年7月,长流美术馆,124、125页。 4.《中国近代彩墨名家精选集·五千年巅峰》,2011年6月,长流美术馆,P108、109页。

LOT009 齐白石(1864-1957)枫叶秋蝉
设色纸本 镜心
尺寸:29.5×35.5cm约1平尺
款识:人间何地无枫叶,经霜不若麓山红。白石老人。
钤印:白石山翁

出版 《华侨日报》,第四张第四页,1966年9月2日。
展览『恒发文艺馆珍藏中国古今名人书画展』,香港大会堂,1966年9月9-15日。
来源 1.香港荣宝斋、协联古玩拍卖,1989年11月21日,中国近现代书画,Lot199。
2.香港苏富比,2003年5月6日,Lot241。

LOT029 傅抱石(1904-1965)杜甫诗意图
设色纸本 镜片
尺寸:61×51.5cm约2.9平尺
题识:抱石写于东川。
钤印:傅
出版 《庚续文脉 继往开来—十竹斋复业暨南京文物公司成立六十周年近现代名家书画作品集》第60页,2025年。

《庚续文脉 继往开来—十竹斋复业暨南京文物公司成立六十周年近现代名家书画作品集》第60页,2025年。
无涯斋主萧劲华旧藏。1936年张大千三登黄山成此《黄山胜览图》

LOT25 张大千(1899-1983) 黄山胜景图 1936年作
设色纸本 镜片
尺寸:120×52.5cm约5.8平尺
题识:黄山随处皆可入画,故石涛上人句云:「不经意处已成绝也」。丙子五月,张爰。
钤印:张爰、大千大利、两到黄山绝顶人、摩耶室
来源 1.「 无涯斋主」萧劲华旧藏。2.1992年香港佳士得3月拍卖会LOT289。
著录 《名家翰墨》第39期P289,1993年4月,香港,翰墨轩有限公司。
注:此件作品为保税状态。作品的交接地点为中国香港,具体信息请联系本公司书画部工作人员。

萧劲华早年追随曾熙习书,结识张大千。一九四〇年代后期,萧劲华移居海外,仍与大千保持密切往来。六〇年代,骆清泉担任槟城艺术协会主席期间,曾举办「中国现代名家画展」,张大千、萧劲华皆有参展。一九六三年,张大千在槟城首次举办个人画展,即由萧劲华、骆清泉等华侨负责接待,大千邀请萧、骆二人为其张挂作品,足见信任之情。

萧劲华 (1904-1978),曾任师范学校校长、大学教授。1941 年任柳江县长,后调省府参议,任省保部组训处长。萧氏雅好书法,与张大千同出曾熙之门,并得其师挚友李瑞清指点。编著《文字学概论》《古书画选集》《无涯斋随笔》等著作。(照片由萧劲华女儿陈萧绍慈收藏)。

LOT062 刘墉(1719-1804)行书梅花诗 1796年作
水墨绢本 立轴
尺寸:140.5×54.5cm约7平尺
题识:嘉庆初元,岁次丙辰秋有九月重阳后四日,录梅花数首于丹林诗兴之轩。东武石庵刘墉书。
钤印:刘墉、石庵
出版 《嘉德二十年精品录古代书画卷•二》P442,故宫出版社,2014年。

《嘉德二十年精品录古代书画卷•二》P442,故宫出版社,2014年。
王树鉴藏、“大风堂”张大千旧藏、庞耐递藏
唐寅《野衲挑寒图》

唐寅(1470-1523)野衲挑寒图 1796年作
设色绢本 立轴
尺寸:137×65.5cm约8.2平尺
题识: 北风吹雪正漫漫,不独蓝关道路难。野衲归来何所有,杖头挑得万峰寒。唐寅。
钤印:唐寅私印、南京解元
著录 1.张大千《大风堂书画录》卷二,民国三十二年(1943年)刻本。2.《历代书画录辑刊》大风堂书画录,P55页,北京图书馆出版社2007年。
3.《大风堂书画录》大风堂门人编,P63页,浙江人民美术出版社2014年。
说明 张大千、王树等鉴赏。庞耐旧藏,庞耐直接得自于张大千。

唐寅(1470~1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、逃禅仙吏,江苏苏州人。幼年俊才,博雅多识,与文徵明、祝允明、徐祯卿称“吴中四才子”。工山水、花鸟、人物,诗文书画俱佳。与沈周、文徵明、仇英合称“明四家”。
此作由康熙五十年进士王澍鉴藏、大风堂张大千旧藏,张大千极看重这件,收入《大风堂书画录》,是张大千收藏的唐寅精品。后递藏美国庞耐,流传脉络清晰,著录完整。
这件《野衲挑寒图》,是唐寅 “诗书画合一” 的典范。此作代表唐寅中年成熟面貌,兼南北之长,取南宋院体山水的雄峻骨架,加上吴门文人画的诗意抒情,是唐寅雪景山水里很重要的一件作品。

鉴藏者简介:1. 王澍(1668~1743),字若林,号虚舟,亦自署二泉寓居、恭寿老人,良常山馆主人,别号竹云,江苏金坛人。康熙五十年进士。精鉴古,尤工书法,法欧阳询,亦工篆书,称一时好手。著有《古今法帖考》、《淳化阁法帖考证》等书。
2. 张大千(1899~1983),名爰,一名季,又名季爰,一度为僧,法号大千,又称大千居士,四川内江人。善孖弟。大千少年才俊,从梅庵、农髯先生游,泛读石涛、八大真迹,得其真髓,临摹几可乱真,与齐白石有“南张北齐”之称。作山水、花卉、鸟兽皆精妙,特擅写荷,名重当时。晚年作泼墨泼彩山水,为一代艺术大师,徐悲鸿称其为“五百年来一大千”。
3. 庞耐女士(Alice Boney,1901-1988),上世纪五十年代纽约知名的收藏家与古董商。她的画廊是美国地区中国艺术品收藏家的重要聚会场所,纽约大都会博物馆的东方艺术部门馆长 Alan Priest 也是座上客。其收藏中国书画主要以齐白石、张大千作品为主。
*此作品请与贵宾部咨询。

倪瓒(1301-1374)云林龙门独步图
潘恭寿(1741-1794)仿倪云林龙门独步图
水墨纸本 立轴
尺寸:
倪瓒云林龙门独步图39×28.7cm约1平尺;
潘恭寿仿倪云林龙门独步图47.7×27.7cm约1.2平尺
题跋 1.此图为云林煊赫名迹,向藏荆溪任氏,嘉庆己巳同年任紫棠持至保阳求售,留余斋月余索去......此图如蛛丝尘网自然成文,妙手使尽气力不能摹拟。乙巳为至正二十五年,元镇六十五矣。较盛年作尤为简古。自明季即藏江南,董文敏张米庵李太仆皆曾见之。国朝如退谷、蕉林、西陂生长北方,无由寓目,或以无题跋无收藏印章为疑,此正好事者别于赏鉴家耳。钤印:[温启封印]
2.古今评倪画者惟董思翁最为诣微,尝云倪迂画当以天真幽澹为宗,又云石田先生于胜国诸贤无不摹写绝似,独倪迂一种淡墨自谓难学,盖先生老笔密思,于元镇若疏若澹者异趣耳,然不观真迹无以见此语之妙。钤印:[云心寓赏]
3.此帧藏余家五十余年,先大夫所最为心赏者,手跋三则详述得画之来由与观画之微旨。跋成而未之题也,存置箧中恐日久淹没,因敬录于上下方,俾后之子孙世守勿失。光绪三年,岁次丁丑人日,忠翰谨识。钤印:[忠翰之印]
潘恭寿临倪瓒原款
1.云林逸人为復庵长老写龙门独步。
2.恩公昔住天平日,林下相迎坏色袍。行到龙门无脚力,右肩偏袒吃樱桃。此诗乃伯雨外史访断江恩公所作者也。余与外史有师友之义,乙巳岁,余访復庵,留山中者数日。復庵诵此诗不辍口,余既写图,遂书于其上云。倪瓒。
款识:梦楼先生属,潘恭寿临。钤印: 恭则寿
鉴藏印 晋非平生真赏
裱边题跋 京口画家真迹传于世者以郭天锡为最古,余凡两见,咸用海岳庵法,盖于元四家外别裁焉。......莲巢所临得其神似,毫无我见者也。本为梦楼太守作今归孟华仁兄箧衍,楚弓楚得,墨缘正复不浅。癸丑孟夏出以见示,因录与孟华论画之语以志眼福,高邮弟宣哲愚公。
钤印 宣君长印

著录
1.都穆《铁网珊瑚》卷七,清乾隆二十三年(1758)。
2.董其昌《画禅室随笔画源篇》
3.明盛时泰《城山总录》
4.张丑《书画见闻表》
5.张丑《清河书画舫》(绿字号第十一)
6.李日华《六研斋笔记》(三笔卷一)
7.李葆洵《无益有益斋论画诗》
8.容庚《倪瓒画作著录及伪作》正录第一目录第六十四
9.郑午昌《中国画学全史》(中2)
10.黄苗子、郝家林《倪瓒年谱》至正二十五年乙巳(1365)。
11.《中国名画全集·倪瓒》P133(河北教育出版社)
12.《倪瓒画集》(上海人民美术出版社)
13.诗文著录:倪瓒《清閟阁集》卷九
备注:此拍品为落实政策后文博部门退赔作品。
*此作品请与贵宾部咨询。

LOT039 林风眠(1900-1991)弦乐清歌
设色纸本 镜心
尺寸:67.5×66cm约4平尺
题识:林风眠。
钤印:林风暝印
来源 藏家于十多年前,直接得自林风眠学生潘其鎏家族,并保存至今。
注:此件作品为保税状态。作品的交接地点为中国香港,具体信息请联系本公司书画部工作人员。

1950 年,林风眠五十岁生日多人合影
左起依次潘其鎏、裘伯浒(裘沙)、林风眠、林希元、金碧芬。背景:林风眠上海家中,1950 农历十月初一,潘其鎏按下快门拍摄。是非常重要的史料照片。
潘其鎏,1928 年出生于中国福州,早年就读杭州艺专,师承林风眠习画三十余年。1981 年留学美国旧金山艺术学院(Academy of Art College),毕业后任职于学院雕塑系,定居美国二十六年来,专职于抽象绘画的创作。

LOT040 林风眠(1900-1991)南昌路窗前
设色纸本 镜心
尺寸:66×67cm约4平尺
题识:林风眠
钤印:林风眠
来源 潘其鎏金夫妇旧藏。

林风眠上海故居,上海黄浦区南昌路53号

林风眠与潘其鎏袁湘文夫妇在复兴公园
洛克菲勒基金会Marshall C.Balfour购藏
1947年徐悲鸿展览佳作《欢腾的小马》

LOT040 徐悲鸿(1895-1953)
欢腾的小马 1944年作
水墨纸本 立轴
尺寸:63×50cm约2.9平尺
题识:甲申仲春,悲鸿。
钤印:东海王孙
说明:原为洛克菲勒基金会远东办公室Dr.Marshall C Balfour(1896-1976)于1946-47年间在北京购得,后由家人保存。是画装裱签条钤印:『徐悲鸿教授赠予金陵大学理事院□化□□□□□□』。

剪报(一)配图文字朱佩先生,知名中国画家,偕夫人自重庆抵达上海。朱先生以画马闻名。他将与夫人一同北上,并已受聘担任北平艺术学校校长。注:Ju Peon 是当年外文报刊对徐悲鸿(Xu Beihong)的旧式音译。
手写标注:July28'46(1946 年 7 月 28 日)。
剪报(二)标题:朱佩(Ju Peon,即徐悲鸿),著名中国画家,举办画展朱佩教授是中国写实绘画领域的先驱,同时也是中国最负盛名的美术教育家之一。他将于 8 月 6 日(周五)至 8 月 11 日(周三),在成都路 470 号(近静安寺路)的上海中国画廊举办个人画展。这是朱教授首次在上海办展。朱教授担任中国美术研究院院长、国立艺术专科学校校长;不久之前,他还曾任南京国立中央大学艺术系主任。他力图将中国美术从明清两代僵化的传统范式中解放出来。朱教授作为中国写实主义的奠基人而闻名。在探索现代中国艺术的道路上,朱教授一直十分重视曾主导整个中国艺术的汉唐写实精神;他的创作追求借助现代欧洲绘画技法,复兴这种写实精神。朱教授早年曾在巴黎接受美术训练与艺术熏陶。之后他游历欧洲,并在最后一次欧洲之行后,经由俄罗斯返回中国。
王晏清将军旧藏徐悲鸿经典力作《骏骥凌云》

LOT040 徐悲鸿(1895-1953)骏骥凌云 1948年作
水墨纸本 镜心
尺寸:108.5×54.5cm约5.4平尺
题识:甲申仲春,悲鸿。
钤印:东海王孙
出版 《徐悲鸿作品集》(续一),第39页,文物出版社,2009年10月。
说明 此件作品为王晏清旧藏。

《徐悲鸿作品集》(续一),第39页,文物出版社,2009年10月。
王晏清(1910-1992),字兆平,湖南永兴人,黄埔军校第六期,民国高级起义将领。早年历职第十一师、第十八军,历经军阀混战、江西围剿、抗日战争,于时代变局中抉择大义,其一生浮沉,正是1940年代中国历史波澜的缩影。


网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。