【雅昌专稿】装置艺术家安·汉密尔顿：中国小镇的《唧唧复唧唧》

　　Q&A

　　雅昌艺术网：您是什么时候知道乌镇的?

　　安·汉密尔顿：大概一年以前吧，策展人跟我最开始聊的时候知道有这么一小镇。我最年轻的时候开始做艺术就是跟编织、纺织有关，现在我做的即便规模不一样，但是跟编织依然有关联。而且我觉得我的作品里面充满隐喻，一直惯用在其中。2015年11月份我们来现场考察过，当时看到丝厂的状况，我觉得跟我想的是一样的，让我喜出望外。

　　雅昌艺术网：编织，其实是人类的母题。

　　安·汉密尔顿：实际上是几个很重要的点：一个是手工的问题，人用手做一件事情，其实是人很原初、很本能的事，我也是一直以来延续这样的一种方式;二是我们做这样一个大展，我觉得我来了，不但要带来我的东西，也是要跟当地发生关联。我的工作方式就是我到了一个地方会去感受，而非简单地把这个东西搭起来，我会去跟人聊天，包括这里的风土人情、味道、声音等，感受了以后才知道我的东西怎么跟这个地方融入，最终表达出来的可能是很简单的一个方式，但最终呈现的是一个融合之后的结果。

　　雅昌艺术网：感受了这里的生活，您觉得乌镇有哪些特点对您有触动?

　　安·汉密尔顿：感受的东西是难以用语言来描述，因为有一些东西是描述不出来的，如果一定要说什么东西是乌镇很特别的，那么就是乌镇给了我这样一个漂亮的剧院，让我去做我想做的东西，如果我在纽约，是不可能把纽约的歌剧院拿来给我用，这是不可能的。

　　另外(主办方)邀请我过来，我也是在做一件我从未做过的东西，这种方式，让我已经很兴奋、很开心。

　　我为一个地方做一件东西，不仅仅是为这个地方，也不只是属于这个地方，这个作品必须是打开的，就像这个作品的窗子打开跟外界有关联一样，并不仅仅是只有在乌镇才能发生这件作品，虽然跟乌镇有关联，旦需要具备这种开放性的语言方式。我们身在小剧院，但实际上整个乌镇是一个大剧院，整个生活也是一个大剧场。

　　雅昌艺术网：虽然在乌镇发生、跟乌镇有关联，但不仅仅是乌镇的作品。

　　安·汉密尔顿：我们做这件作品不可能只有乌镇的人才能看得懂，那样就太狭隘了，太小了。

　　雅昌艺术网：您在乌镇的这几天，有没有好玩或印象深刻的人或事?

　　安·汉密尔顿：因为我在教书，所以这次我带了四个学生过来跟我一起布展和参与这个事情，对他们来说，是从来没有来过这儿，绝对是发现新大陆的感觉。要是说特别有意思的事情，像这两天我们都会到如市场或丝厂这样的地方去找我想找的目标人群。昨天发现了一个老奶奶，我们去的店铺有一个老奶奶在纺棉，她有一个同伴在纺布，老奶奶学了纺棉以后纺布的时间不多，但是这个纺布的阿姨纺了很久。跟这些人聊天是最好玩的事情，包括找她们要旧毛衣，毛衣是一个很私人的东西，别人会很奇怪，为什么你想要我穿过的毛衣?这是一个好的话题，沟通过程当中很好玩。

　　雅昌艺术网：如何利用那些旧毛衣?

　　安·汉密尔顿：这个是梭织的纺织原理。我用现成物作为经线织物其中的一部分，从毛衣上面拆下来的线作为纬线。这些毛衣我是在当地搜寻的，它是存在物。

　　雅昌艺术网：这件作品中会展现“声音”吗?

　　安·汉密尔顿：不会直接体现，我更感兴趣的是个人跟一群人之间的关系，或者是到时候出现在台上正在进行纺织的人跟观众之间的关系。其实我一直以来都会很关心这种因素，纺织这种东西是有历史的、沉淀的，而且是跟人类交往的，这些和贸易、社会都有关联，所以我希望我的作品是充满隐喻在里面，包括老的东西跟现在的东西的关系等。

这些线，串联起过去与现在，也营造起梦幻与现实

　　雅昌艺术网：舞台上打开的门起什么作用?

　　安·汉密尔顿：门到时候会打开，有个帘子挂在门上。

　　雅昌艺术网：这个门帘会直接盖下来?

　　安·汉密尔顿：就是在门上挂着，门到时候会打开，帘子挂在门上，有一个人在里边织布，跟外界是有关联的。帘子挂在里面会把外边的空间挡住，里边的人怎么能看到外面呢?帘子是竹子做的，中间有缝隙，露光进来，像网一样。这个帘子跟外界的关系是关键因素。

　　我特别喜欢做手工艺的人，而且是上了年龄的人，我觉得他们身上有美感，而且优雅，但是这些人自己不这样看自己，我昨天在景区里边发现了一个织布的人，我觉得她特别美，把她弄到剧院里边来。她说我就是一个农民，不会干别的，你们让我到剧院里干嘛?我带来我的东西，要和当地的东西就像编织一样发生关联，织在一起，不是说单纯只是外来的东西。

　　雅昌艺术网：关于这次艺术节的主题“乌托邦·异托邦”，您有何想法?

　　安·汉密尔顿：关于这个我没有和策展人聊过。感觉既陌生又熟悉，感觉很穿越，人到底在哪里?完全是又符合我的想法又完全没有想到的一个状况和一个地方。