汉字中的女性

2026-03-24 15:11:34 作者:陈耀杰　来源:雅昌发布 0次浏览

2026年3月3日，艺术家崔钰（Yu (Zoe) Cui）个展“汉字中的女性（Women in Chinese Characters）”在法国鲁昂 The Atrium Gallery和法国兰斯 Neoma Exhibition Hall 开幕，此次展览展至3月23日。

当我们在对话时，女性如何被塑造？社会的形成依仗于交流。语言就像我们赖以生存的空气，自然到让人察觉不到它的存在。但这片空气里，本身就悬浮着一种古老的偏见。这个即细腻又宏观的议题，是艺术家崔钰想在她的个展里讨论的事。作为一个敏锐的视觉创作者，崔钰舍弃了枯燥的学术理论。她把目光投向了中文文字本身，去拆解那些藏在字体结构里的女性身份。语言是社会的产物，那些传统文化里的父权痕迹与刻板印象，其实从未真正消失，它们只是换了一种方式，蛰伏在我们日常交流的瞬间里。

这个带有强烈文化背景的项目最早在纽约发芽。在崔钰的创作中，语言和对话是最常出现的主题。崔钰相信所有的事物都具有政治性，常年生活在英语国家，崔钰对传统的中文字典产生了浓厚的兴趣，并且以此为视觉载物，展开了她对文字和中国女性身份的探索。她强调文字的背后必须要有真实的心跳。于是，她和23位生活在国内以及海外的90后女孩坐下来，听她们讲述日常语言是如何潜移默化地塑造了她们的自我认同。这些极具私密感的故事，最终和充满张力的文字展览一起，集合成了一本同名独立出版物。在纽约首次展出时，400个女子旁汉字照出了年轻一代中国女性在现代语境里的真实倒影，同时也展现了这些文字在时代影响下的语意演化。

2026年的国际妇女节，崔钰受邀带着这个项目来到了鲁昂和兰斯这两座城市，开启了她在法国的双城展，这也是她在法国的第二次个人展览。

法语本身有着极其严格“阴阳性”的语言，词汇的性别化对法国人来说是一种日常。当崔钰把被凝视的中文汉字视觉化地剖开，放在法国观众面前时，两种语言背后的逻辑产生了一种奇妙的跨语系共振。这不再仅仅是中国文化独有的痛点，而是变成了一份有力的邀请——邀请走进画廊的每一个法国当地居民，以及远在异乡的亚洲社群，去重新审视自己的母语。去思考我们每天脱口而出的对话，究竟是如何在无形中框定了一个性别在社会中的绝对角色。

在法国双城的展览空间里，崔钰首次展出了衍生作品《Radical 38》（部首38：女字旁）。如果说之前的作品是在对传统汉字进行”样本化“剖析，那《Radical 38》就是一场没有限制的造字实验。崔钰虚构了一整套目前“尚未存在”的女字旁汉字。她把原本带有污名化色彩的字眼剥离，用一种去性别化的方式重组，在纸面上拼凑出了女性在语言文化中可能的、更广阔的未来。

在这个诗意又带着反叛精神的展览里，文字不再是平面的符号，而变成了有生命的，可以被重塑的黏土。崔钰用她舒适且深刻的视觉语言给我们传递了一个信息：我们在被语言塑造的同时，也同样拥有创造新语言的权利。想要改变潮水的方向，可以从重新审视下一个“女”字旁开始。