现场 | 《流动的时光——车建全个展》在佛罗伦萨盛大开幕

2025-11-22 09:38:23 来源:雅昌发布 0次浏览

　　意大利佛罗伦萨时间 11 月 20 日(周四)17:30，佛罗伦萨市政府旧宫(Palazzo Vecchio)军械厅灯光渐明，佛罗伦萨市副市长乔瓦尼·贝塔里尼、穆拉特艺术区负责人瓦伦蒂娜·詹西尼、中艺国际创始人张修中、参展艺术家车建全，以及来自佛罗伦萨市政府、MAD 穆拉特艺术区、佛罗伦萨美术学院、当地文化机构与高校的代表，中意两国文教、艺术界嘉宾与媒体代表陆续抵达旧宫军械厅，共同出席《流动的时光——车建全个展》开幕式。

　　本次展览由佛罗伦萨市政府主办，瓦伦蒂娜·恩斯尼担任策展人，该艺术项目由中艺国际创始人张修中与 MAD 穆拉特艺术区负责人瓦伦蒂娜·恩斯尼共同发起，作为双方合作推动的“三年影像展计划”之一，将于 2025 年 11 月 20 日至 12 月 17 日在佛罗伦萨市政府旧宫军械厅对公众开放。展览从车建全过去二十余年的创作中，精选出四件重要影像装置作品——《亭》(2003–2022)、《不确定性的冥想》(2021)、《水图》(2024)与《烟》(2022–2023)。四部作品拍摄分別于冬日庐山、疫情时期的澳门赌场、被工厂环绕的千年宋代陵墓以及中国台湾金门岛的战地遗址，以田野调查为方法，从具体地点出发，穿越时空边界，在佛罗伦萨这座历史与当代交织的城市中，呈现一条关于时间、记忆与风景的观看路径。

　　展览以自然与社会景观为对象，将凝视、冥想与影像叙事交织在一起，在历史地标建筑与当代艺术空间的双重语境中，探索传统与现代性、神圣性与日常之间的张力。在古老智慧的存续与当下矛盾的现实之中，邀请观众通过对现实复杂性与具体时间经验的感知，重新思考人如何栖居于时间与历史之中。

瓦伦蒂娜·詹西尼– 穆拉特艺术区馆长

　　“此次展览中车建全的影像装置跨越历史、文化与地域，呈现出深刻的思想维度。他以独特的方法将不同的文化元素并置整合，使时间在影像中不断延展，并最终凝炼为一种独特的观看方式。他在佛罗伦萨的秋季驻留，也为我们进一步探讨记忆、仪式感与社会景观之间的关系提供了宝贵的契机。

　　穆拉特艺术区与中艺国际合作已逾十年。我们每年共同开展艺术家驻留项目，支持中国艺术家通过驻留、研究与交流，在不同文化环境中获得新的启发。我们非常珍视中艺国际在中意文化之间所搭建的桥梁——正是通过这样的平台，更多优秀的中国艺术家得以进入欧洲重要的艺术舞台，也让欧洲观众能够通过艺术认识一个多元而开放的当代中国。”

乔瓦尼·贝塔里尼 – 佛罗伦萨市副市长

　　“这次展览不仅呈现了中国当代影像艺术的活力，也让佛罗伦萨在历史建筑与当代艺术空间之间，建立起一条新的文化交流路径。车建全的作品以跨媒介语言展开对社会与时间的思考，使我们对当下世界有了新的理解方式。

　　我特别希望借此机会感谢中艺国际，他们多年坚持推动中意文化交流，为两国的艺术机构与艺术家创造了相互理解、深入合作的可能。正是由于这样的文化平台，中国艺术才得以在佛罗伦萨这座文化之都持续呈现，并不断被看见。

　　我相信，这场展览将进一步促进两国文化的沟通，也会成为佛罗伦萨文化版图中的重要组成部分。”

车建全 – 艺术家

　　“《流动的时光》呈现了我过去二十年间创作的四部不同时期的影像装置作品——《亭》、《不确定性的冥想》、《烟》和《水图》。以‘流动的时光’为题，透过展览展开对时间的沉浸式体验，通过凝视与冥想讲述具体地点与具体时间的故事。作品于当下对历史的追忆中唤起每个人对生命的特殊感受，我期待大家能在观看中共同触及情感的交汇点，以及对时代特殊记忆的共鸣。

　　这四部作品拍摄于四个完全不同的地点与时刻：冬日庐山山顶的亭、疫情时期的澳门赌场、被工厂环绕的千年宋代陵墓，以及中国台湾金门岛的战地遗址。它们以地点为起点，通过田野调查跨越时空边界，串穿传统与当下、此刻与彼时的并置与呼应。作品以自然与社会景观为对象，将凝视、冥想与场景交织在一起，呈现现代性与传统、神圣性与日常之间的张力。

　　我希望这些作品能邀请观者在古老智慧与当下矛盾之间，倾听现实的复杂性，感受时间的质地，从而重新思考我们如何栖居于时间之中。”

张修中 – 中艺国际创始人

　　“本次项目的最初构想可以追溯到九年前，今天它终于以完整的形式落地策划与呈现。我们也非常高兴此次项目成为‘三年影像展计划’的首个展览。自 2024 年威尼斯双年展以来备受关注的车建全，是一位具有深度与创造力的艺术家。他关注地点、历史与记忆，在影像、绘画、摄影与声音之间构筑了独特的艺术语言，在跨文化语境中展现出强烈的共通性与思想穿透力。并在在佛罗伦萨打开一条新的观看路径，呈现当代影像艺术的多元样貌与前沿思考。

　　在多方共同努力下，促进包容性的交流与东西方对话。正是在这样的文化生态中，中国艺术才能真正被看见。中艺国际将继续坚定推动中意之间的文化交流，努力在艺术与文化领域搭建一座持续、稳固的桥梁，让更多优秀的创作者能够在不同文化之间相遇、对话与合作。”

　　展览现场

　　四件作品介绍

亭|2003-2023|多屏影像装置|4'28"

|Pavilion

　　在《亭》系列中，艺术家自2003年开始对庐山山顶的一座亭子进行了无数次的观察和记录，并从气象学的角度对同一景观反复阐释，以选择性记录的单纯动作回到静观式的观看，探讨真实与虚幻、遮蔽与显现的哲学命题，是向默片时代朴素纯影的致敬。

　　天气成为剧场，风、湿度、雨雪，这些天气元素是统摄剧场观看的决定力量，它可以瞬间改写剧场的气质，任意遮蔽或显现场景中的母题，令它们出现或消失。同时，景观的观看在时间中显影，揭示出时间的形状。

不确定性的冥想2020–2021|多屏影像装置|20'59"

|Uncertainty Meditation

　　疫情的爆发和持续暂停了人们生活的惯性，习以为常的确定性被打破，人类面临的处境和不可知的未来，让我们不得不重新思考人与万物的关联及脆弱性。影片以澳门赌场为背景，以博彩场景为隐喻，探讨机遇、不确定性对人类社会的意义和塑造作用，以 A、B 两个角色对同一问题的不同回答，概括了有限的人类知识对终极问题探究的不同或相反的话语系统，以远距离的静观方式，审视繁华世界的落寞和对未来的冥想。

水图

|Water Scroll

　　此片拍摄于中国台湾的金门岛，由 13 个章节短片组成，以田野调查的方式重现了曾经的战地遗址和地质景观。该片以南宋画家马远的《水图》为参照对象，呈现了咫尺海峡——厦金湾多变而神秘的水域变化，昔日震耳欲聋的炮声早已消逝，两岸隔空呐喊的喇叭也成为一道历史景观，海的沉默和风的凛冽在亚热带季风气候的暖流中带走了硝烟和对峙的故事。