永樂2024秋拍 | 声声轻卷——庄禹灵、庄明立父子收藏专题

庄禹灵与张大千

​庄禹灵，贵州人，早岁从戎，投何应钦部。1949年后，携眷渡海日本，与滇籍马晋三及川籍名厨陈建民等合资开设四川饭店于 东京田村町。庄氏博雅好文，又嗜集藏名家书画，与大千订交于三、四十年代。大千每访东瀛，尝美食，赏书画，庄氏多作陪伴，尤以探访风景名胜，更获应邀同游，盖其精通日语，擅于摄影，又熟悉当地风土景物之故。在东瀛期间，两人往返密切，屡获大千书画相赠。

张大千、傅抱石、齐白石等

致庄禹灵、庄明立父子《悦有涯之生》册

LOT 9051

张大千、傅抱石、齐白石等

致庄禹灵、庄明立父子《悦有涯之生》册

册页  设色纸本

30×40cm，约1.1平尺（每幅）

款识：

1.禹灵先生征集书画之纪念册。禹灵先生制纪念册，余即为署其端矣，并嘱书其为人处世之要，其词曰：知足知止，信义立业。修身齐家，百挠不折。则素志殊可佩也。乙酉（1945）十二月，弟吴敬恒，时年八十有一。钤印：敬恒、稚晖八十以后书。

2.丙戌（1946）二月过渝州为禹灵先生法家作，张爰。钤印：张爰之印、大千。

3.禹灵先生正画，八十六岁，白石。钤印：木人。

4.禹灵先生属写赤壁泛舟图，即乞教正，乙酉（1945）大雪后重庆，傅抱石。钤印：抱石大利。

5.鸿沟不割新亭毁，南兵百万刲羊豕。九江夜盗鱼钥行，金川门开鼓声死。袈裟瓶钵嗣 皇髡，忠臣十族飘冤魂。高皇钟虡幸无恙，不归异姓归宗藩。九鼎迁移太仓卒，燕山峨峨建宫阙。销锋铸锯一钟成，要比铜人高突兀。当年杀戮成丘墟，凭仗佛力相忏除。《金刚》、《华严》八十卷，蒲牢腹背分明书。一字忏除一冤命，字少冤多除不竟。钟声夜发老狐鸣，头戴髑髅暗中听。祇今事往三百年，零落草棘依荒烟。红墙碧瓦半销毁，道傍翁仲行人怜。丙戌（1946）秋录周渔璜先生《大钟歌》。禹灵仁兄乡大人雅属即正，新亭野史邢端。钤印：邢端长寿、甲辰翰林。

6.小楼风雨夜翻江，旅思如潮不可降。只有隔邻估客乐，夷歌拍手鼓蓬蓬。近作小诗为明立世讲书之，爰翁。钤印：张爰之印、大千居士。

7.年来颇好盆栽，于巴西得十数种，独无虾夷松。顷与尊公同游江户聚乐园，始获二株，行将携归南美。它日有谈巴西植此松者，当以予为第一人也。辛丑（1961）春写与明立世兄留玩。大千居士爰。钤印：张爰、大千居士、两到黄山绝顶人。

8.横笛玉楼小悲秋，远山云静月光流。情深独唱空江曲，更五废眠旅客愁。清夜月同思土幽，小村山笛弄新秋。声声曲写无穷恨，轻卷帘栊静倚楼。己亥（1959）冬，谨录。先祖寓斋公回文诗二首。竹船客东京。钤印：庄禹灵印、从吾所好。

9.禹灵老友以所辑时贤书画册子付其少君明立世兄，册有余纸，予为缀二页，以附诸君子之后。辛丑（1961）三月，横滨偕乐园儱居。大千居士爰。钤印：张爰之印。

题签：悦有涯之生.禹灵老友集诸知旧书画装成，为题此。弟爰。钤印：张爰。

庄禹灵与子庄明立

此《悦有涯之生》册创作始于1945年，庄禹灵请吴敬恒开篇题写，至 1946年，傅抱石、张大千、齐白石分别以精心制作付于册上，1959年庄禹灵重翻此册，并自题回文诗，后将此册赠与其子庄明立，庄明立后于1961年付请张大千再次作画、题诗，并题写签条以成。

参考图：张大千赠庄禹灵《松岛漫游》

1955年，右起：庄禹灵、溥心畬、黄君璧、

山田小姐、张大千、庄严、伊东小姐相聚于东京。

张大千

致庄禹灵信札十四通

LOT 9052

张大千 致庄禹灵信札十四通

信札  水墨纸本

尺寸不一

1956年期间三通如下：

1通2页，25×16cm×2

（1956年5月15日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，留日二月，如衣敗絮行荆棘中处处牵袖，非赖兄支援，无以成行，感深五内，无以为喻。顷以安抵巴黎，拙作于中七月展出，目录明日当寄至。弟行每约同山田小姐前往商购，购好航空寄下，至为感祷。小川氏为弟追送之木盒十余只及手提箱一只已运否？便利堂山谷卷已取来交与江田否？再请寄台地行政院王壮为秘书一卷。专甫即问俪安，弟张爰顿首五月十五。

1通2页，25×16cm×2

（1956年5月20日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹兄左右，彩色照片拜到，色彩随略淡，书甚雅富有国色意味，至为欣喜。前函未附有黄鹤堂清单，乞命之重开一份，寄下为盼存彼处，尚未裱就者，另草录上，乞转与之。拙作目录（三日前）已航寄，得邀请鉴否？小川追送木盒已送出否？乞电询之，子杰兄烦买小说如何？五月二十日，弟爰顿首。

1通2页，25×16cm×2

（1956年）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，昨呈一函并支票四百二十元并拙展目录，厚蒙鉴及，琳琅阁写本今古奇观并带画图，子杰极欲得之，如山田小姐在九州未返，乞兄独往接洽，赐复百祷。再告山田、伊，保存弟日本长方型石砚一方，乞包装好，船邮寄巴黎潘玉良女士（地址已寄山田），又潘女士再要裱画刷子二把，大者宽五寸，小者宽三寸，笔毛制法山田一并同砚台寄来，为感。黄鹤堂详单在兄处，乞寄下，弟在巴黎有一月逗留，专肃即叩，大安！弟爰顿首。应请夫人同此，怀念惟梅子一株枯死耳，门人孙云生所带松已安达祈。

此三通信札书写的时间背景应在 1956年，大千先生58岁，信中提及前在日本暂住两个月，感谢庄禹灵的陪伴及关照，此次暂居日本两月是大千先生于同年3月携夫人许雯波前往日本筹划在东京举办《张大千临摹敦煌石窟壁画》展览事宜。展览4月开始，是时巴黎卢浮宫博物馆馆长萨尔正在东京访问，参观此展后，面见大千先生，邀请先生赴巴黎展画，并表示除敦煌画展外还要为先生举办个展。同年五月下旬，先生携夫人徐雯波，从意大利抵达巴黎，住在远亲、曾担任过“四川省教育厅厅长”郭有守（子杰）处，这也是大千先生首次到达巴黎。7月《张大千近作展》在巴黎卢浮宫美术馆隆重举行，在巴黎期间张大千并于潘玉良、赵无极等人会晤，纵谈画艺，共观名胜。

信中提及“山田小姐”为山田喜美子，张大千与山田喜美子相识于日本，当时大千55岁，山田喜美子22岁，她不仅年轻而且会讲汉语、写汉字，更对绘画有部分造诣，因此深的大千欢心，大千在日本的起居多由山田喜美子照顾。

1965年期间十一通如下：

1通1页，24×41cm

（1965年2月24日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，数奉惠书迟答，万乞恕罪，贱恙渐愈，已无所苦，衹俗事纷扰，为可笑耳。前为明羲姪所画顷复寻得，赴呈以为纪念耳，不足存也。大册已收到三盒（七十五张）青绿，尚未到鹿胶，船寄当更迟矣，青绿大中堂及《辋川图卷》望促目黑速装，待易米，至亟，并望能如原约一月装成一件，至为感念！二月二十四日，弟爰匆上即叩，訚府曼福。

按语：2月24日信中所言“贱恙渐愈，已无所苦，祉俗世纷扰，为可笑耳。”此原由为1964年6月先生在台期间，因发生心力衰竭现象，入台北台北荣民总医院治疗，至六月中旬出院。信中为“明羲姪”所画作品一并赴呈，“明羲姪”不考或为庄禹灵家属，同时信中催促目黑三次尽快装裱原定作品。

信中提及“目黑”为目黑三次，他是日本装裱工作室黄鹤堂之堂主，曾受王季迁所托装裱巨作董源（传）《溪岸图》（此作曾装裱三次，做后一次即为目黑装裱，之后入藏大都会博物馆），目黑是张大千一手调教出的裱画师，深谙两国裱法，手艺高超，善于运用浆糊。

1通2页，25.5×34cm×2

（1965年5月12日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，顷奉上月二十六日，惠复敬悉，纽约托浩云兄转政数函已蒙，言及欣作无似种种渎神，感刻万分，兹再由南米银行兑上二百元，恳请代买纸五种共六百张，又食物二种，并目黑、日下两氏处收回之件及白将玉油并托金山公司运南美里奥交中国大使馆许绍昌大使收，为念外文姓名地址书于后，此间金山公司经理人亦与大使馆有往还也。弟病后略逊于前，然尚能捉笔作画，衹饮噉稍减耳，今年十月或可经日还台得良唔也。晋三兄女公子曼云闻在美已结婚，未及恭奉贺仪婚礼不可，補衹写小画一轴（请付黄鹤堂装裱，若干由弟付），将乞转晋兄为祷，五月十二日敬上，叩请俪安，弟爰顿首，应请夫人前内子叩安。晋三、健民、昌权三兄同此敬侯。

按语：5月12日信中提及大千先生请庄禹灵为其采购纸张及食物，通过金山公司交于中国大使馆许绍昌大使，并言及病后身体已不如前，但尚能作画。十月或经日本，方能与兄晤面。并为马晋三的女公子作画一幅，请黄鹤堂装裱，以此作为结婚贺礼。

1通2页，25×34cm×2

（1965年6月12日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，早至北归，奉手书以俗兄，未得即覆，祗上一电报，乞怒乞谅，敬恳将黄鹤堂所裱画卷航空赐寄，再恳催促按月为弟如约裱成一件，不胜盼切之至，本月望将石谿山水一幅完成，下月将唐寅绢本（山中一夜雨，树杪百重泉）一幅裱成。弟待用，至函也。吾兄为弟垫付若干，赐示当即奉赵，感激万状，不尽欲言，六月十二日，弟爰顿首。应请夫人前内子叩安。

按语：6月12日信中主要提及大千先生请庄禹灵航空邮寄黄鹤堂装裱完成的作品，同时一并催促黄鹤堂尽快装裱其余作品，并感谢庄禹灵先前垫付的费用。

1通2页，25.5×34cm×2

（1965年6月26日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄左右，久不得赐书，至深怀念，八月九日拙作将于伦敦展出，弟与内子俱去参加，前乞航寄黄鹤堂裱装手卷未知已寄出否，又去年欲改裱之大册页二轴（一白瓜、一白莲），兹不欲更装，即照原样装就，航寄纽约王济远先生收，至为感祷。其余亦望代促黄鹤堂续裱，待以易米也。六月二十六日弟爰顿首。应请夫人前内子叩安。晋三、建民、昌权诸君，乞代敬意。

按语：6月26日信中提及“八月九日拙作将在伦敦展出”，此次展览为 1965年7月大千先生应邀前往英国，在伦敦拉斯文画廊举行《张大千画展》，这也是大千先生第一次到伦敦，也是他在英国的首次个展。信中催促日本黄鹤堂所装裱的作品尽快装裱，并邮寄到纽约王济远处。

王济远（1893年-1975年），近代画家。原籍安徽，生于江苏武进。曾任上海美术专科学校教授、教务长。1926年赴欧洲旅行，考察西洋美术，1927年创办“艺苑绘画研究所”，数次赴日考察。1941年赴美国，创办华美画学院，传授中国画和书法。1975年1月病逝于纽约。

1通2页，24.5×32.5cm×2

（1965年7月23日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，拜到十二日手书，敬悉一一，至感至慰，友德兄既未能于最近南行，而弟花木行笔不可久待，二家嫂亦已到港，下月初舍姪即乘泛美机经东京往接，所存兄处一千五百金（临行一千舍姪又寄五百），乞保一千以五百为弟偿还零星所欠，至于友德兄何时南行，再以电告弟，仍当尽力决不背前时诸言也，舍姪行前即谨电告，乞赐照料雨衣材料不必一定一样，蓝色或咖啡色或有花纹俱可总求。嫂夫人费神再乞代向三越地下买花布短裤二打（中等尺寸较弟用者略小一号，每条三百上下），付与舍姪带港，弟到家稍感疲劳，迟迟等候，恕见谅七月二十三日。应请夫人前内子叩头请安，晋三、健民、昌权诸兄乞代问好。

按语：7月23日信中提及友德兄南行的事宜，并由前所存庄禹灵处的钱款，由庄禹灵代办处理所欠债务，以及帮忙代购一些衣物并一并交给大千之姪带到香港。

1通2页，24.5×32.5cm×2

（1965年7月24日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，昨日上覆，度与此书同时得，邀请及兹再有恳者，贴相薄乞仍定制五十册红面金字（大千游目横用连印章），反面（wai.o.chang），盼早日完成能令舍姪带归也。黄鹤堂之《芦汀双鸭》本月当已完成，制成大幅（又盛懋山水、陈洪绶人物、菊花、鸣鸟共四小幅），亦必须九月末完成，由舍姪带下寄进不便也，友德兄行期既未定，船票款先移作上项之用俟，其有定行期时，电弟即为筹备妥帖。濑尾传说已来日，兄有所闻否？此公诚大而化之，有无款项偿还，乃在次不覆一字，为可憾耳！七月二十四日，弟爰再拜。应请夫人前内子叩安。

按语：7月24日信中主要提及相薄的定制事宜，以及所托黄鹤堂装裱作品尽快于九月末之前完成，友德兄的行程暂未定，船票费用先用于相薄定制及装裱。

1通1页，30.5×24.5cm×2

（1965年8月9日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄足下，四日平安到家，乞释念，巴黎、摩诘前后拜到照片，感谢无以，此间已入春初，轻寒轻暖，风物宜人，想东京仍溽暑不堪也，海霞尚未唔面，闻其生意甚忙也，八月九日弟爰匆上，应请夫人前内子叩安。

按语：8月9日信中提及大千先生已于4号平安到达巴西，希望庄禹灵能将在巴黎及摩诘山园的照片寄到，同时提到两地的气候的不同以及弟子何海霞事物繁多。

1通1页，30.5×24.5cm×2

（1965年8月22日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄左右，还巴忽忽已逾二週，两奉手书，承垫付尚雅堂裱装费，至为感，不知此际子杰已寄票来，禀否？黄鹤堂八大、石涛三册已寄出否？子杰此时在瑞士，须九月三日方回巴黎，此册数日寄到，无人签收及付运费为可念也，而黄君照片俱已拜到，乞代谢谢，彩色照片想日内可到也，当作数笔奉谢，两君顷阅报知。静山兄忽又返台，不知何以不赴？非至以其生活为念，八月二十二日，弟爰顿首，应请夫人前子叩安。

按语：8月22日信中提及回到巴西已有 2 周，提及有关黄鹤堂装裱费用的垫付及装裱作品邮寄、签收和运费事物，同时信中提到黄君璧及郎静山。

1通3页，24×33cm×3

（1965年9月3日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄左右，东游畅聚，足慰平生，濒行仗兄资助尤多，至为感激，别后每抵纽约匀留九日，于上月二十四日还归八德园，幸抒锦念，此间报纸盛传东京霍乱，未知确否？念切念切！黄鹤堂预定本月裱成之王晋卿《烟江叠嶂卷》，交来可与程伯奋君一看，能得八十钱即卖与之，倘不合其意，则烦尚雅堂挂号寄巴西，为感祷也！目寒之六幅屏风想已裱就，如无便人则烦小川航寄。

台北县中和乡景平路三巷二号目寒收目寒往取（寄到付运费祗烦兄付小川）或不甚麻烦但寄时麻烦取（手续料），兄为感愧也，伯奋前看之照片已作决定否？乞询之，赐告为盼，九月三日弟爰顿首，晋三、健民、昌权，诸至好，乞代问安。

按语：9月3日两件信中大千先生表示了在日期间庄禹灵对于大千的关照和资助，并表示十分感谢，以及最近来往于巴西及纽约之间。近期听闻日本东京发生霍乱，十分关切，同时提到作品售卖和作品航寄得相关事宜。同时信中提及：“目寒之六幅屏风想已裱就，如无便人则烦小川航寄。”此作或为1964年8月大千先生在日本为张目寒所作《台湾横贯公路》六幅屏风。

信中提及“目寒”为张目寒（1902-1980），号雪盦。安徽霍邱人。曾参加过北伐军，后追随辛亥革命元老于右任，为于右任先生重要幕僚，并且得到重用，很快被提拔为“中国国民党中央执行委员”、“监察院”议事科长。在京沪解放前，张目寒随于右任去台湾，赴台后曾任“监察院”秘书长。

1通2页，25×34cm×2

（1965年9月18日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄惠鉴，弟于克密尔行前曾上芜函，厚蒙赐阅，顷弟已安返三巴十日，承托金山公司带下之将至，油、福神渍、鲍鱼、松茸，已于昨日由大使馆转下，至为感谢，顷又得二包裹单，明将入城领取，不知是画抑是纸张也。弟决于十二月初赴日，约住十日，然后转台，蒙代垫诸款喜面奉赵缘，巴西严禁外汇流出，若由银行兑出，又须所得税报亲方可享此权利也。拙作想已全部寄台喜屋、黄鹤两处，账单望赐下，尚雅堂所寄徽宗《鸳鸯卷》及陈老莲《花卉册》二件已于离克密尔前收得，不知尚有他物寄出否，专此叩请大安，弟爰顿首，应请夫人前内子叩侯，九月十八日。

按语：9月18日信中提及所托庄禹灵寄来的物品已收到，十分感谢。并在信中提及12月初将从日本去往台湾，以及有关巴西外汇的事宜，同时询问是否最近还有其它物品寄到。

1通2页，25×34cm×2

（1965年12月30日）张大千致庄禹灵信札释文：

禹灵吾兄左右，久疏启侯，至以为罪，弟胆石已除，而老境亦渐至，顽躯向不畏风寒，近乃以感冒拖延至十日之久，对药兼施，方得回复，殊可叹也！大青绿山水已拜到，至感犊神，谢甚谢甚，册款前日已去，函郎师兄代垫汇交，兄处想不日可收得也，前存目黑氏尚有人物画二卷，不甚残破，烦兄促其早日装就。弟四月初必至东京领取，再有郭忠《恕辋川图》一卷，前存晋三兄处者，亦乞并付目黑，速装《辋川图》，即用原来材料重裱人物二卷（见客图、麻姑丹砂），其材料数年前以交付目黑矣。琐二上怨，不深惶愧之至，专肃中叩，年祷。弟爰顿首。应请夫人前四子、雯波请安，十二月三十日。

按语：12月30日的信中提及“弟胆石已除，而老境亦渐至......对药兼施，方得回复，殊可叹也！”此原由为8月期间大千感身体不适，由伦敦去往纽约检查，得知患有胆结石。后由在港、台的朋友如郎静山、张目寒、医师陈养吾等得知先生得病，纷纷向先生推荐治疗胆结石的中草药单子，大千先生服用两月龙胆草后，再赴纽约检查，发现症状基本消失，无需再做手术，先生遂由美返回巴西。同时信中催促目黑三次尽快装裱作品。

信中提及“晋三”为马晋三 （1902-1998），字崇六，云南省大理县人。父亲马程远，云南讲武堂毕业，中国同盟会会员，参加了辛亥革命、护国战争、护法战争等战役，历任靖国联军旅长、贵州毕节警备司令等职。早年毕业于昆华中学。云南讲武堂第十五期毕业。1920年赴日本陆军士官学校中华工兵科受训，国民革命军全国工兵总指挥，国民革命军陆军中将衔。马晋三自幼秉承家学，精于中华传统文化，特别是书法艺术，即使是在戎马生涯中也未曾忘怀。

此11通信札大千先生作于1965年2月24日至 12月30日期间，是年大千先生67岁，同年在上半年大千一直居住于八德园，在六月时因感身体不适从巴西赴美国纽约检查身体，由此在纽约居住一个月，至7月大千先生应邀前往英国，在伦敦拉斯文画廊举行《张大千画展》，这也是大千先生第一次到伦敦，也是他在英国的首次个展。8月期间大千越感身体不适，由伦敦去往纽约检查，得知患有胆结石及十二指肠等症状。拖至10月先生依然不肯做手术，遂从纽约回到巴西，在此期间，先生在港、台的朋友如郎静山、张目寒、香港医师陈养吾等得知先生得病，纷纷向先生推荐治疗胆结石的中草药单子，主要成分为龙胆草，服用两月后，12月先生再赴纽约检查，发现症状基本消失，无需再做手术，先生遂由美返回巴西。