双年展荣誉作品丨《“魔法星图”之螺刹场景设定 — 雪中狐狸》——孙逊

“魔法星图”之螺刹场景设定 — 雪中狐狸

"Magic of Atlas" Scene Design 

of Luocha - Fox in Snow

孙逊 Sun Xun丨中国 China

凸版 Relief丨92×183cm丨2019

绘画艺术

与电影

《魔法星图》是艺术家孙逊的一部时长为120分钟的电影，目前还在制作中。电影讲述了少年小之自小跟随迦南法师在金塔岭修行，一年中有六个月圆之夜，当天空中的巨大行星分别升到金塔尖顶，小之在师父和魔法星图的指引下，化身不同的角色，穿越到六个不同的国度：螺刹，遁火，乌孙，鲸邦，㷋燚和聚窟洲。艺术家尝试着把世界艺术风格史巧妙的结合进故事当中，以突破传统电影的工作方式，强调了绘画艺术在电影中的特殊意义。影片结合了木刻、当代绘画、波斯细密画、画像砖、瓷器、东方传统绘画等具体的绘画语言风格，来展现不同文化背景之下的故事与特点。

螺刹国

之场景设定

螺刹，这是一个类似MANCHURIA和NAZI后期式样结合体的国家，这是一个没有历史和世界概念的封闭国家，没有地图，人们从来不谈论过去。螺刹地处北方，常年极寒，禁止飞行。每到60年一次的迷梦节，人们会举行盛大的狂欢，此时，由三头驴控制的傀儡皇帝会命令蚊子监控系统执行“寨卡”计划，会有大量失忆粉从天空散落，任何人在欢乐当中都会失去记忆，历史也会清零并重新谱写。

本次展览的木刻作品«“魔法星图”之螺刹场景设定 — 雪中狐狸»是螺刹的一个场景，同时这件作品也是电影《魔法星图》其中的一个动画背景。

孙逊

Sun Xun

1980年出生于中国辽宁省。2005年毕业于中国美术学院版画系。次年，成立π格动画工作室。现生活并工作于北京。作为中国新媒体艺术领域具有代表性的艺术家，毕业于中国美术学院的孙逊早在2006年即创立了π格动画工作室，并较早在国内外的相关展览及评选活动中得以崭露头角，其动画作品曾入选柏林电影节与威尼斯电影节。他的代表作品包括：《上海之春》（2022），《鸱吻之泪》（2017）,《教徒》（2017）。

◎展览地址：

中国版画博物馆2、3号展厅

◎开放时间：

每日10:00-18:00（周二闭馆，逢法定节假日照常开放）

◎入馆方式：

关注“观澜版画”公众号，点击下方“预约”菜单栏；

选择“中国版画博物馆”——选择参观日期、时段，点击下一步。（若此前未登陆及实名认证过，请按指引操作，再重复上述步骤）——选择人员，点击下一步——完成预约。