CGTN、上博邀您共赏《千年调·宋代山水花鸟》

　　在中国古代绘画艺术中，山水画、人物画、花鸟画是中国画的三大画科。

　　在宋代，以人物、山水、花鸟画为代表的中国绘画美学发展到前所未有的高峰，文人思想世界中的千峰万水、花鸟虫鱼，更令无数后世之人心向神往。

　　携手共勉 上博递出中国名片

　　为宣传传统文化，向世界讲好中国故事，中央广播电视总台推出了“CGTN艺术推广计划”，以数字化手段和国际化表达推动中国传统文化瑰宝走向世界。2023年初，“CGTN艺术推广计划”隆重推出了第一季《千年调·宋代人物画谱》数字特展，该展集结了全球 110 幅宋代人物画数字藏品并搭建了融媒体数字化展厅，收获海内外一致热烈反响。

　　在继《千年调·宋代人物画谱》系列之后，CGTN邀请CNN、波士顿美术博物馆、大阪市立美术馆等海外机构和上海博物馆、中央美术学院、中国美术学院等国内机构联合推出《千年调·宋代山水花鸟》数字特展。该项目汇聚了来自全球24家博物馆和艺术机构的300多幅宋代山水花鸟名作，面向全球观众展出代表中国古代绘画高峰的宋代山水画和花鸟画。其中来自上海博物馆的诸多传世珍品成为代表中国向世界传递“中式传统美学”的国际名片。

　　本次数字特展中，上海博物馆提供的宋代传世名作包括《烟江叠嶂图》《柳鸦芦雁图》《雪树寒禽图》《草虫花蝶图》《虞美人图》《蜀葵图》《荔枝图》《幽谷图》《杜甫诗意图》《西湖图》《花坞醉归图》等珍贵藏品。

烟江叠嶂图(局部)

北宋 王诜 上海博物馆藏

　　这些传世珍品，每一件都承载着深厚的历史和文化底蕴。它们不仅是上海博物馆收藏和研究成果的代表，更是中国优秀传统文化的重要表征。透过这些藏品的展示和解读，上海博物馆将为全球观众提供一次深入了解中国文化的机会，同时更为推动全球文明价值共通、文明成果共鉴贡献出“上博力量”。

幽谷图轴(局部)

北宋 郭熙 上海博物馆藏

　　宋画“新视界” 文物“活起来”

　　在《千年调·宋代山水花鸟》数字特展项目中，多达153幅高清大图在特展网站进行数字化展览。所有展览作品都将搭载中英双语的解说和交互模块，便利全球观众获得沉浸式、自引导、多元化的观展体验。

　　本次数字特展共设计6大垂类，其中包括：

　　·山水篇：“境”“幻”“趣”

　　·花鸟篇：“芳”“羽”“灵”

　　每个垂类都运用了独特的设计和叙事手法，将《溪山行旅图》《早春图》《潇湘卧游图》《枫鹰雉鸡图》《瑞鹤图》《双喜图》《红白芙蓉图》等传世宋代山水花鸟名画的艺术审美与文化内涵生动演绎。

雪树寒禽图轴

南宋 李迪 上海博物馆藏

　　为让传世宋画“活起来”，网站还充分融合二维动画修复、4K级高清阅览、裸眼3D、AIGC等多媒体数字技术。

　　上海博物馆的《烟江叠嶂图》和《草虫花蝶图》等展品便借由三维动画复刻技术，以动态的形式呈现在观众面前。这些技术使得画面中山峦叠嶂、烟波浩渺等细节更加生动逼真，还原出更为丰富、生动、立体的视觉体验。

　　此外，数字特展还潜心打造了7首国风音乐，希望通过音乐的表达，传达出宋画艺术的深沉意涵。

　　从“无声诗”到“有声画”，数字化工具将带领全球观众领略一场别开生面的沉浸式艺术视听盛宴，世界各地的人们将在古今情感共振中感受宋代山水花鸟的诗情画意之美。

　　宋画美学艺术 大师深度导赏

　　在展陈部分外，《千年调·宋代山水花鸟》还推出了22集人物专访栏目——《入画》，并遍邀不同领域专家进行展品深度解读。

　　众多来自海内外的著名古书画鉴定家、哲学博士、国画山水画家、国画花鸟画家、作家等将从不同的专业角度和文化背景出发，深入浅出引领观众们探索宋代山水花鸟画作背后的故事、艺术理念和文化内涵。

　　其中，来自上海博物馆的书画研究部主任凌利中讲解《幽谷图》，通过探讨宋人自然观、宇宙观，及其与西方哲学思想的异同，讲述中西文明中的“不谋而合”;上海博物馆书画研究部副主任李兰也将从画作技巧等角度，带领观众深度领略《柳鸦芦雁图》。

　　柳鸦芦雁图卷(局部)

　　北宋 赵佶 上海博物馆藏

　　走向世界 宋画故事在国际主流平台传播

　　为了进一步增强中华文明传播力、影响力，在《千年调·宋代山水花鸟》上线之际，相关内容也同步登陆美国有线电视新闻网CNN数字平台，通过与CNN创意团队共同制作主题文章、视频和沉浸式页面等数字化形式，用外国人的视角讲述中华优秀传统文化，让一幅幅宋代经典画作走向世界。

　　在文章《留白之境》(Framing the Invisible)中，透过对珍藏于上海博物馆的《渔村归钓图纨扇页》《烟江叠嶂图卷》等画作的解读，向欧美主流受众介绍宋代画作中的“留白”概念，给观者留出无限的想象空间，传递宋人的自然哲学观念。在文章《生活的艺术》(The Artistry of Life)中，上海博物馆凌利中主任和李兰副主任为受众详细介绍了《幽谷图》和《柳鸦芦雁图》的高超绘画技巧，以及背后所蕴含的“天人合一”的思想。相关内容目前正在CNN官网、客户端和社交平台广泛传播，展示量超过360万次。《千年调·宋代山水花鸟》宣传片还将在CNN电视端滚动播出，覆盖全球观众达3.95亿。