“虚假的魅力”：专访画廊主Thaddaeus Ropac

　　Thaddaeus Ropac在巴黎和奥地利萨尔斯堡的画廊为他带来了数十亿的收入，但并不是所有人都能从他的画廊里买到作品。来自《SPIEGEL ONLINE》的记者近日对这位画廊主进行了专访，他谈论了国际艺术市场中他称为“不真实的”价格发展以及仔细选择买家的必要性。

　　许多著名人士纷纷来到Thaddaeus Ropac画廊的新场馆，这其中包括了由该画廊代理的英国艺术小组Gilbert和George、德国艺术家乔治·巴塞利兹(Georg Baselitz)、安塞姆·基弗(Anselm Kiefer);此外还有诸如Hermès与Rothschild家族成员等来自巴黎上流社会的人物。

　　Thaddaeus Ropac画廊占地5000平方米的新空间位于巴黎的市郊，首展带来了重要的德国艺术，展出了约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)与安塞姆·基弗(Anselm Kiefer)等艺术家的作品。如此，今年52岁的Thaddaeus Ropac便在巴黎拥有了两间画廊——第一间画廊位于巴黎Marais区中心。不过他的画廊最早是从萨尔斯堡开始的。

杰夫·昆斯(Jeff Koons)的雕塑“Tulips”在近日以3370万美元的价格售出

　　SPIEGEL：如今人们向艺术品投入了数量令人难以想象的钱。你去过很多地方，那么你在什么地方发现了最多的令人兴奋的东西?

　　Thaddaeus Ropac：谈到对艺术的热情，巴黎很显然排在这个队列的最前面——法国人是具有欣赏能力的观众。至于纯粹的生意、利用艺术品赚钱，那么美国会毫无悬念地“领先”。但是某位艺术家在艺术市场上的价值如何并不能与其重要性挂钩。你不能太认真地看待这个市场。

　　SPIEGEL：这是你自己的观点?

　　Thaddaeus Ropac：是的。还有许多关于最重要的艺术家的排名，但它们同样也说明不了什么。这样的东西只能当做消遣。艺术市场则是这种排名的更加极端的形式。那些记录是具有迷惑性的，因为它们只能揭示一些关于流行和趋势的东西。许多结果是我们难以理解的。

　　SPIEGEL：那你怎么看格哈德·里希特(Gerhard Richter)的一幅画作卖了3400万美元，又或者是杰夫·昆斯(Jeff Koons)的一件雕塑卖了3370万美元?

　　Thaddaeus Ropac：杰夫·昆斯(Jeff Koons)是非常棒的艺术家，他对美国艺术也做出了令人难以置信的贡献。然而——别误解我的意思——仍然很难理解为什么艺术市场会赋予他如此高的价值，并且其远远大于和他同一个时代、影响力也差不多的艺术家的市场价值。