“共振：中德当代艺术展”在柏林中国文化中心开幕

10月23日，由柏林中国文化中心与德国波恩当代艺术馆共同举办的“共振：中德当代艺术展”在柏林中国文化中心隆重开幕。展览汇聚来自中国和德国的八位当代艺术家，通过绘画、数字影像及综合媒介等多种艺术形式，呈现中德当代艺术在视觉语言、形式探索与观念表达方面的多元面貌，为两国艺术交流与文明互鉴搭建新的对话平台。

美美与共 

中德当代艺术碰撞绽放异彩

本次展览以“共振”为主题，旨在呈现不同文化背景下的艺术表达如何在相遇与交流中形成呼应。展览汇集单凡、任戎、缪晓春、孟煌、尼古拉·迪米特洛夫、奥托·赖特斯伯格、玛丽亚姆·穆塔莱卜·扎德、赖特·施普利特等八位中德当代艺术家的创作，共展出二十余件作品。艺术家们以各自独特的视觉语言、形式观念与材料运用，探索色彩、线条、空间及物质表现的多种可能。不同艺术风格与创作理念在展厅中交汇，充分展现了中德当代艺术丰富的文化底蕴与创新活力。

艺通中德 

在多元表达中聆听文明回响

开幕式上，策展人任戎在致辞中表示，柏林作为欧洲当代艺术的重要枢纽，拥有自由、开放且充满活力的艺术生态，吸引着来自世界各地的艺术家在此开展创作与探索。中国艺术家自水墨、宣纸与古典诗学构筑的东方美学传统中撷取精髓，德国艺术家承袭从表现主义延续至今的欧洲观念脉络。中德艺术植根于不同的文明谱系，承载着各自独特的文化记忆与审美理念，却在当代艺术的语境中相互映照、彼此启发。此次展览以当代艺术为纽带，展现不同文化背景下的艺术表达与思想碰撞，为增进彼此理解、促进文明互鉴提供了新的契机。

灵感绽放 

艺术导览与即兴创作点燃现场热情

开幕式现场气氛热烈，观众们在风格各异的作品间驻足欣赏、交流讨论，细细品味线条与色彩的交织、空间与肌理的变化，感受中德艺术家丰富多元的创作风格与艺术表达。开幕式上，任戎等艺术家还为观众进行现场导览，结合自身创作理念与作品特色，分享艺术表达背后的思考，带领观众深入理解作品内涵，感受不同文化背景下的艺术探索与创新。

八位参展艺术家之一、德国艺术家尼古拉·迪米特洛夫现场呈现绘画与行为艺术作品《共振》，将音乐与色彩融为一体，以富有表现力的笔触捕捉音乐的韵律与情绪，将听觉感受转化为生动的视觉语言，吸引众多来宾驻足围观。作品以音乐、色彩与身体表达的交融，生动呼应了展览主题“共振”，展现出不同艺术形式彼此激发、相互交融的无限可能。

以艺传情 

在艺术对话中邂逅文化之美

展览现场，不少观众在欣赏作品后分享了自己的观展感受，畅谈对作品风格、艺术表达及中德文化交流的理解。观众安雅·凯特尔斯是柏林自由大学汉学博士，现从事文化交流工作。她表示，展览展出的艺术品兼具审美价值与观赏性，构思巧妙、富有趣味，尤其是作品与日常生活之间的紧密联系，令人印象深刻。

观众谢玛·布勒赫纳来自摩洛哥。她表示，摩洛哥与中国都拥有源远流长、丰富多彩的文化传统。作为一名摄影师，她一直积极寻找了解中国文化的机会，也曾学习中文和中国书法。此次展览将中国文化与艺术相结合，让她在欣赏作品的同时，进一步感受中国文化的独特魅力。

“共振：中德当代艺术展”将持续至2026年12月18日。