雅昌现场 | “镜像错时”摄影展在京启幕，美克洞学馆以艺术对话庆祝中意建交55周年

2026年1月16日，为庆祝中意建交55周年，由意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化处与美克洞学馆联合主办，意大利中国理事基金会学院协办的摄影艺术展“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”，在北京美克洞学馆三层洞学艺术空间正式启幕。本次展览汇集意大利艺术家奥利沃·巴尔别里与中国长期居住的意籍摄影师安德烈·卡瓦祖蒂（老安）各55幅作品，构建起一场跨越时空与文化的深度对话。

“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”展览海报

美克洞学馆作为国际文化交流平台，以此次展览深刻诠释文明在平等尊重中互鉴、在交流碰撞中创新的内涵，以艺术探索不同文化和谐共生、美美与共的当代路径。这是对中意两国半个多世纪友好交往的艺术献礼，也是以影像为媒介、对中国向世界发出的“全球文明倡议”的生动实践。

开幕盛典：中意嘉宾共聚，见证中意文化交响

1月16日下午，北京美克洞学馆三层洞学艺术空间嘉宾云集，“镜像错时”展览正式拉开帷幕，现场氛围庄重而温暖。意大利驻华大使与参赞、策展人汤荻、美克洞学馆策展团队、艺术家、文化界专业人士及媒体等百余名嘉宾共同见证了这一意义非凡的时刻。

美克文创总经理鲁真真女士

美克文创总经理鲁真真女士代表美克洞学馆向到场嘉宾表达了欢迎和感谢，并表示：“五十五年来中意友好交往，具有深厚的历史底蕴和文化根脉，本次‘镜像错时’摄影展，正是这段珍贵情谊的生动呈现。这份以艺术促对话、以文化筑桥梁的精神，也正是我们所秉持的初心——美克始终与历史文脉、多元文明，以及人类情感持续对话。从意大利古老的洞穴之城马泰拉，到承载丝路文脉的龟兹石窟，我们汲取灵感，将‘穴居文明’转化为现代空间语言，打造了美国Markor Art Center与北京美克洞学馆。曾经，马泰拉的岩壁给予我们设计灵感，如今，两位意大利艺术家的镜头，又为我们打开了另一扇窗口。这不仅是艺术的交流，更是文明根系在当代的又一次交织。”

意大利驻华大使安博思先生

意大利驻华大使安博思先生在致辞中表示：“本次展览是为庆祝意大利与中国建交55周年而策划。两位艺术家的作品呈现为一场持续的镜像游戏，能够引导观众就众多议题展开紧密对话，其中尤其包括我们两国之间的亲近性。正因为镜中影像从不完全相同，它们才能激发对照，让我们得以在对方身上发现自身的某些特质。这是一个回溯我们两国漫长历史的展览，但遵循的并非线性路径，它在带领观众进行一场时间与空间的双重旅程的同时，其自身却意在超越时空束缚，开启一种复杂而多元的视角，并以其摄影语言的完全自主性，宣示着民族之间的交流可以在多个层面实现。”

意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克先生

意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克先生提到：“本次展览正旨在探索摄影语言的可能性，讲述并诠释意大利与中国近几十年来两段并行的发展历程，并展现两者之间或许超出我们预期的彼此映照。‘镜像错时’是我们在接下来数周内将陆续展开的系列庆祝活动中的重要一环，我们将邀请意大利文化、音乐及戏剧领域的杰出代表来到北京，从摄影、考古、建筑，到舞蹈与音乐——还有许多活动将陆续公布。”

艺术家奥利沃·巴尔别里先生与安德烈·卡瓦祖蒂（老安）先生

艺术家奥利沃·巴尔别里先生与安德烈·卡瓦祖蒂（老安）先生对主办方、策展人表示了感谢，讲述了二人彼此之间深厚的友谊，并分享了自身的艺术经历与创作理念。

致辞环节后，嘉宾们步入展厅，驻足于作品前，时而低声交流，时而凝神观看，在黑白与彩色、宏大与细微、纪实与观念之间，感受着镜头所传递的中意两国的文化温度。开幕式进入尾声，嘉宾们在冷餐会中继续交流，艺术与美食营造出一场充满国际情谊与文化暖意的夜晚。

展览纵览：55组影像对话，构建时空交错的文化图景

艺术展“镜像错时”精心挑选了奥利沃·巴尔别里与安德烈·卡瓦祖蒂（老安）各55幅摄影作品，以二元结构呈现。两位艺术家以中意成双并置的形式，展出在中意两国拍摄的同等数量的图片，其中，在中国被熟称为老安的卡瓦祖蒂（Andrea Cavazzuti）展出的是深怀人文情怀的黑白图片，而巴尔别里（Olivo Barbieri）展出的主要是聚焦城市和著名“自然”景观的彩色图片。

展览现场

如展览前言所述：“彩色与黑白、纪实与观念：奥利沃·巴尔别里和安德烈·卡瓦祖蒂（老安）这两位艺术家的语言各自有别又相得益彰。通过出乎意料的平行对照与多层构建的密切对话，他们用两国并置的55对图像构筑了一幅多元的视觉图景。在这场相互映照的游戏中，‘镜像错时’避免提供单一的答案，它着重开辟一个对话的空间，使过去与当下、中国与意大利能在展览中彼此注视。正是在错位的时间、距离和镜照中，图像找到了它们的力量，并使观众能在他者身上看到属于自己的东西。”

展览现场

展览空间本身也成为叙事的一部分。位于中国北京的美克洞学馆以及位于美国的美克MAC之建筑设计，自构思之初即从象征与凝聚着洞穴文明的意大利洞穴之城马泰拉汲取灵感，融合丝路文脉的深厚底蕴，形成独树一帜的后现代设计风格。从建筑的文化基因里可以看出，美克洞学馆自诞生起就是承载着中意文化交流血脉的匠心之作，体现了两国文明的对话与交融。这种从基因里自带的文化对话属性，使得美克洞学馆成为举办“镜像错时”这场国际文化交流展览的理想场所。此外，美克洞学馆洞穴般的流线型结构，为影像作品提供了一个兼具神圣感与沉浸感的展示环境，观众漫步其中，进入一个多重时间交叠的视觉现场，感受两国在历史长河中如何相互凝视、彼此映照。

美克洞学馆·中国北京

Markor Art Center ·North Carolina，USA

文明互鉴：从丝路走来，美克洞学馆书写国际交流新篇

2023年以来，中国提出以“四个共同倡导”为核心内容的全球文明倡议，该倡议植根于中华文明“和而不同”“美美与共”的传统智慧，呼应联合国教科文组织推动文明间对话的长期目标，是新时代中国为国际社会提供的重要公共产品，也是新时代中国文化界创新实践的鲜明主题。

美克洞学馆以其独特的“穴居”艺术空间设计，汲取丝绸之路跨文明对话的历史文脉，生动体现了对“全球文明倡议”的深刻遵循，它通过建筑语言再现丝路沿线文明交融的时空记忆，以当代美学重构“各美其美、美美与共”的文明互鉴场景，将丝路精神中包容互鉴的基因转化为可感知、可参与的文化实践。从丝绸之路走来的美克洞学馆，本身即是“全球文明倡议”所倡导的尊重文明多样性、促进文明交流互鉴的例证。

美克洞学馆龟兹洞天

美克洞学馆西域峡谷

作为始终致力于推动文化交流的国际化平台，美克洞学馆此次携手多方机构举办这场国际化展览，不仅是对中意建交55周年的献礼，更以艺术为媒，为中外文明交流互鉴搭建了鲜活的载体。本次展览彰显了美克洞学馆助力多元文明共生、促进国际文化交融的责任与担当，也让更多人有机会近距离感受中意文化的碰撞与共鸣，为两国深厚的友谊续写了生动的艺术注脚。

美克洞学馆自成立之初便将“推动艺术与生活融合、促进多元文明对话”作为品牌使命，近年来，持续策划并主办了一系列高水准、跨文化的艺术项目：从2025年以“时间”为年度主题、探索历史与未来关系的系列展览，到本次致敬中意建交55周年的国际摄影交流展，皆体现了美克洞学馆作为国际化文化交流平台与生活方式引领者的远见与不懈实践。

结语

“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”通过影像艺术，软性而有力地连接起中国与意大利、东方与西方、中国与世界。在55组图像的对话中，观众们看见历史与当下的交织，看见远方与身边的互文，更看见了真正的文化理解如何成为可能。

展望未来，美克洞学馆将继续秉承开放、包容、创新的精神，携手国内外更多优秀的文化机构与创作者，策划举办兼具学术性、前沿性与公共性的艺术文化项目。在持续的探索中，美克洞学馆将与所有热爱艺术、关怀文化、向往美好生活的人们一起，书写更多跨越疆界的对话篇章。