中国嘉德2025春拍 | 规模古人灵心妙解——清初“画圣”王翚

2025-05-12 16:00:33 来源:快讯 0次浏览

[中国嘉德]大观—中国书画珍品之夜 · 古代 2025-05-26

王翚（1632-1717），字石谷，号耕烟散人，又号剑门樵客、乌目山人、清晖老人，江苏常熟人。是“四王”中以职业画家身份跻身山水画派正统阵营的特异才子。他出身于绘画世家，曾祖王伯臣、祖父王载仕、父亲王云客皆擅画，其秉承家学，加之天资灵秀，自幼便显露超凡的绘画天赋。16岁拜同里张珂为师，20岁得王鉴提携，后得王时敏赏识和悉心栽培，出入宋元，研深入微，合南北为一宗。时敏曾赞叹“萃众美于笔下者，五百年来从未之见，惟我石谷一人而已。”

此季大观古代夜场，即呈献三件王翚山水佳构：曾经满族诗人、画家岳礼及山西渠家大院主人渠本翘收藏的《仿古山水册》八开，开开一丝不苟，深得古意；早年出版于《艺林旬刊》《大亚画报》，笔笔秀挺，称为“难得”的《万木清音图》；参融赵伯驹、仇英二家，勾皴精研，青绿设色的《桃源图》，上有恽寿平代之长题，又被吴湖帆、谢稚柳、启功所珍重。

王翚（1632～1717）

康熙戊寅（1698年）作仿古山水册册页（八开）

钤印：王翚（二次）、石谷子（四次）、王翚之印（四次）、王翚印、王翚之印、澄怀馆印、沧江白发（二次）、上下千年

鉴藏印：静寄、海棠书屋、崑江岳氏珍藏书画印（二次）、蕉园珍藏书画图记、宝藏、岳礼之印、蕉园图书、真赏、海棠书屋赏藏（三次）、海棠书屋珍藏、蕉园印信（二次）、寄观（二次）、蕉园岳礼图书、韬光楼、□行心赏、曾在山右渠楚南处

签条：乌目山人仿古八帧。渠楚南藏。钤印：楚南

说明：是册曾经满族诗人、画家岳礼及山西渠家大院主人渠本翘收藏。

1.岳礼（1688-1771），字会嘉，号蕉园，姓那木都鲁氏，满洲正白旗人（一作镶白旗人）。康熙五十年（1711）举人，由部属外任，官至陕西汉兴兵备道。由于与“ 画状元”唐岱为邻，自幼同参画禅，后与宗室晓亭等结诗社，颇著声闻。因久宦秦、蜀，故作画多取北川峰峦河溪之态，笔致雅秀，气运幽隽。诗文甚富，有《兰雪堂集》。台北故宫博物院藏《王翚秋林图》，左下角亦有一方鉴藏印为“蕉园鉴赏珍藏”。可见岳礼（蕉园）对王翚画作比较情有独钟，亦为同时代人。

2.渠本翘（1862-1919），原名本桥，字楚南，号湘笙，山西祁县人。其家中设有私塾，楚南不到二十岁便博通经史，有“神童”之誉。光绪十八年（1892）进士，任内阁中书。1906年参加山西绅民收回矿权运动，投资创办“山西保晋矿物公司”任总经理。1909年任山西大学堂监督。1910年，楚南被授为典礼院直学士，人称渠学士。曾留学日本，后任日本横滨总领事，外务部司员。1911年后隐居天津租界。致力于收藏和著述，购买名人字画、征集文献，整理出版。还对山西祁县的教育事业做出了许多贡献，创立了山西第一女子中学，是一位集官、商、绅于一体的爱国者和社会活动家。渠氏先祖于明洪武初年由上党迁居祁县，世以经商为业。到其父辈一代，渠家已经成为全省闻名的富商巨贾，是山西票号业中著名资本家，山西最早的实业家。经过代代相传，到渠本翘时已收藏极富。收藏古籍善本十万余册，字画碑帖数百件。

（一）竹溪高逸。仿李晞古。

（二）闭户著书多岁月，种松皆作老龙鳞。仿大痴道然画。

（三）南浦归帆。仿赵承旨。

（四）山川出云。仿方壶外史。

王石谷早中年时勤奋精进，英姿俊发，最为其师王鉴、王时敏及后世识者所赏。此册作于康熙三十七年戊寅，石谷六十七岁时，正是赴京主持《康熙南巡图》得宸赏，名动朝野之艺术盛期。

然此册仿历代名家，却能画法工到精谨，一丝不苟，估计索画者地位崇高，或出高额润笔，故每幅都全力以赴，绝不苟且。如《山川出云图》之墨渖淋漓，烟云满纸；《南浦归帆》之深得董其昌遗则；《秋山萧寺图》之朴茂皴法；《渔庄雪意图》之清冽肃穆皆深得古意而心手两畅。称它为盛年佳作并不为过。

（五）霜林激涧。仿黄鹤山樵。

（六）黄鹤山樵秋山萧寺图。王翚。

（七）观王驸马真迹，笔法严重，全是摹仿唐人，设色古淡，不以秾丽为工。山麓小树，水面菱叶，点缀疏密，一一入妙，真墨苑之奇珍也。又见白石翁橅本，绝不露本家笔。皴法精简，用色极清润可爱。闲窗追忆写此。王翚。

（八）渔庄雪意。仿许道宁。康熙戊寅春日，耕烟散人王翚。

▼

“……优游翰墨，品鉴古人，每落一笔即为当世稀有之宝。高卧小窗，名重寰海，视彼尘氛劳扰，相去不啻天渊，神游清閟，惟有叹羡而已。”

——王撰（《清晖堂同人尺牍汇存》）

题识：古木万余株，清流贯其中。岁次丙寅春王正月，写唐人句。石谷王翚。

钤印：王翚之印、石谷（参见《中国书画家印鉴款识·王翚》27、36印，96页）

鉴藏印：澹宁居士珍赏、华生予纫、黄氏怀萱堂藏、洎阳杨氏珍藏

出版：

1.《大亚画报》第353期，1932年。

2.《艺林旬刊》第三十八期第一版， 1929年。

说明：

1.是幅刊载于《艺林旬刊》，图注：“古木清流，群峰攒簇，笔笔秀挺，气韵生动，此石谷恰到好处，学之毫无流弊者也。难得！难得！”

2.“黄氏怀萱堂藏”为黄文根藏印。 “怀萱堂”为其室名。广东清远人。与同乡朱汝珍（1870-1943）友善。其所藏明清书画，时见于市场，其中不乏精品。

出版物书影

此图近处杂树高丛，泉流奔突，境界幽深。其上危峰矗立，直上云天。因为纯用半浓半淡的水墨，故画境繁密而不塞实，别有一种空灵气息流衍于笔墨之间。画中杂树，以李营丘笔法密密写出，山石则以唐六如小斧劈，精心学古而不露拘刻之习，是王石谷盛年佳作。

▼

王翚（字石谷）二十岁时被王鉴发现而授以画法，继又将他介绍给王时敏，在他的指导下纵临王时敏所藏宋元名迹。二位名师的点拨，石谷的绘画天分得到了最大发挥，三十左右便集古人之大成，聚众美于笔底，直抉前贤之精髓，得到王时敏、吴梅村、周亮工、笪重光等的推重赞誉而名闻大江南北。王时敏曾以“石谷画道甲天下”举之，周亮工则说：“石谷天资高、年力富，下笔便可与古人齐驱，百年以来第一人也。”而他与恽南田的交往，则更将他的艺术推上一个新的层面。

石谷与南田相识于他们二十开外之时，因为惺惺相惜，二人相互砥砺，“以缟纻之雅兼之翰相慕悦，知人所不及知，而赏所不能赏，而称相知，较他相知不啻什倍，宜乎形迹密迩无间隔之恨。” 恽寿平《南田画跋》不足两万字的著作中，“石谷”二字竟然出现了56次之多，便是对两人情谊之深的最有力佐证。两人常常一起合作，互为题识。南田修养好，书法佳，故石谷画经南田跋，得其指陈画学渊源，探幽抉微，往往增色不少。王石谷《桃花源图》轴即是这种“合则双美”的佳作。

钤印：王翚之印、字石谷（2印参见《中国书画家印鉴款识·王翚》68印，97页）

鉴藏印：寒汀、江寒汀

说明：

1.恽寿平代王翚拟稿桃源长篇书于画上，称叹，作画时“若与羽人相遇于泠风之上。图中一阖一辟，别有世界，千里、十洲惝怳有奇幻之意，庶几得之，未敢谓呼吸可通仙灵也。”南田用石谷的口吻道出心得，表达了对他超凡画艺的钦佩——画中意境奇幻，不敢说可与神灵相通，却已无限趋近赵伯驹、仇英笔下的神妙境界。

2. 近代著名画家江寒汀（1903-1963）旧藏。经吴湖帆、谢稚柳、启功诸家所重，并作题。

此图写《桃花源记》中景色，作于康熙庚戌（1670年），王翚时年39岁时，正是他天才映发人生最为得意的成功之时。画中近处巨石岫岩如虎踞豹卧，在苍松翠柏相掩映中有激流汇成溪河，流向人间，一渔人弃小舟肩船橹步入洞天，其上云深山高，峰峦邃密。云山远处，田畴阡陌通向天际，即古人向往之世外桃源也。画法参融赵伯驹、仇十洲二家，勾皴精严，大青绿设色，明丽典雅了无俗韵。是王石谷极为经意的力作。

恽南田为之代作长题，虽未落本款，但一望而知为恽氏所书。王画恽题，故此作遂为吴湖帆、谢稚柳、启功诸家所重！

恽寿平题：人间盖有两桃花源焉，皆仙灵游翔最奇宕处也，然自古图绘家多好为武陵桃源，以为闻其说，宛然在心目间，若可游索，而惝怳变幻不可知，故往往借笔墨而问津焉。昔赵千里曾作长卷，十洲仇氏亦有临本，皆能得惝怳变幻不可知之意，宛然如在者，可按索而游，故足传也，余为图时若与羽人相遇于泠风之上。图中一阖一辟，别有世界，千里、十洲惝怳有奇幻之意，庶几得之，未敢谓呼吸可通仙灵也。庚戌寓白云精舍，乌目山人王翚画并题。

吴湖帆（1894-1968）题签和裱边：

1.恽南田书款石谷画桃源图真迹。寒汀道兄藏。吴湖帆署签。

2.康熙庚戌时石谷年卅九，南田少一岁，正良友初交，彼此相倾。是夏，石谷至武进，先寓陶氏，乃与南田订交，夜窗论画，颇有杯酒曹刘之慨。吾家所藏南田为石谷画小卷，题语可识也。此图为石谷属稿，南田亦参入小部笔墨，而完成则石谷之能事焉，其题语款书皆南田手笔。尝见南田小帧，款识出石谷代书。可证当时恽王冶炉于一，无分尔我也。观者细味当知之。癸巳（1953年）冬日吴倩识于迨迢阁。钤印：吴湖帆印、倩盦