现场｜在故宫看到澳门历史 澳门艺术博物馆藏濠江风物建筑绘画展

在故宫博物院也能看到澳门历史了！

2022年9月23日，“阅世遗情——澳门艺术博物馆藏濠江风物建筑绘画展”在故宫博物院斋宫展厅开幕。

展览精选了澳门艺术博物馆的82件藏品，分“千帆迎远客”“万象有无间”“一城百样春”三个单元，集中展示澳门及外地画家创作于18至21世纪期间以澳门风貌为题的绘画作品，呈现澳门世界文化遗产的建筑精髓及文化内涵。

艺术门类包括素描、水彩、油画、水墨、版画等，以不同时期艺术名家们在澳门留下的作品，以澳门历史发展中的经典地标为对象，串联起澳门的历史图像，沿着展览前行，似乎形成了一段以澳门历史建筑为现场的艺术游记。

展览中能感受到“澳门历史城区”的回忆，“澳门历史城区”于2005年被列入《世界文化遗产名录》，成为澳门珍贵的文化名片。

纸本铅笔

10.7x16.1cm

1831

19世纪乘船进入澳门海域时第一座可以见到的中国庙宇，就是妈祖阁，俗称妈阁庙，旧称娘妈庙、天妃庙等，是澳门现存庙宇中有实物可考最古老的庙宇，也是澳门文物建筑中至今保存时间最长的。过往妈祖阁前方有一个半圆形的空地，是高出海面一米左右的地基，旗杆立于空地的石座上。其更前方是供渔船泊岸的码头，渔艇靠岸，桅樯林立，这是19世纪澳门充满生机的景象。

原作：奥古士丁·博尔杰

(1808–1877)

印制：尤金·西斯尼

平版─石版画

37.2x50.8cm

約1839

妈阁庙前地可能是葡萄牙人最早登陆澳门的地方，正是中葡文化交汇的起点，澳门的外文名称“Macau”据说就来源于“妈阁”一词。该作品所绘的妈阁庙前地上，有携子而过的渔妇，有熟食摊档，亦可看到当地人剃头的场景。妈阁庙前地滨临内港，昔日毗连海岸，随着道路开辟成为广场前地，前地街面铺设黑色、土红色和白色的葡式碎石路面，并砌成波浪形图案。每年农历三月廿三的妈祖诞，人们都会在前地搭起上演酬神神功戏的大戏棚。

澳门圣保禄教堂及石阶

乔治·钱纳利(1774–1852)

纸本铅笔、墨水

17.8x17.2cm

1834

大三巴牌坊是天主之母教堂（即圣保禄教堂）正面前壁的遗址。教堂附属于圣保禄学院，该学院于1594年成立，1762年关闭。1835年一场大火烧毁了圣保禄学院大部分建筑，仅剩下教堂的正面前壁、部分地基、围墙以及教堂前的石阶。这件作品表现了教堂、学院和图书馆于1835年1月26日大火前三个月的视觉形象，让人以艺术世界里的圣保禄教堂去想象19世纪的澳门一隅。

圣保禄教堂遗址前壁

路易斯·迪美(1928–2014)

纸本水彩

34.9x24.9cm

1951

画作以些微仰视的角度描画天主之母教堂遗址。前景是碎石路，旁边的房子因为日照的关系而于其上留下影子。太阳照耀下的石台阶和牌坊在湛蓝的天空的映衬下显得亮丽怡人，折射出这一宗教处所曾经的辉煌。耶稣会纪念广场位于大三巴石阶的延伸区域，街面铺设葡式碎石路面，广场以纪念耶稣会为澳门所作出的贡献而命名。

贾梅士博物院

杜连玉(1921–1994)

纸本水彩

38x62cm

1963

东方基金会会址建于18世纪70年代，原是葡萄牙富商俾利喇的别墅。后来别墅租给东印度公司，作为该公司驻华商务监督的住所。1885年该房屋成为澳葡政府的财产，20世纪60年代后改作贾梅士博物院，现为东方基金会会址。

澳门玫瑰堂

威廉·普林西普(1794–1874)

纸本水彩

17.8x25.4cm

1850年代

酷爱戏剧和绘画的威廉‧普林西普于1817年由英国抵达印度加尔各答，成为居于当地的乔治‧钱纳利的学生，两人相处甚欢。1838年，威廉‧普林西普在广州和澳门之旅中，画下不少有关珠江风貌的铅笔速写及水彩画。此幅水彩画表现澳门市中心圣玫瑰堂外的街景，可以看到街上的人们或靠墙而倚，或席地而坐，或偶然路过；有以稻草或布做成的遮阳伞，还有土生妇女多用的圆伞；画面中甚至可以看到猪、牛等牲畜，热闹非凡！

乔治·史密罗夫(1903–1947)

纸本水彩

28.1x19.1cm

1945

卢家花园于1903年筹建，翌年动工，1925年在卢家长子卢廉若（1878-1927）的主持下竣工。花园初名“娱园”，有庭院、假石山、花草、以彩色玻璃装饰的门窗，在居澳葡萄牙人眼中是最富东方韵味的花园。1938年，花园的一部分被租予由内地搬到澳门办学的培正中学。图中的影壁是花园西侧围墙的一部分，结构仿妈祖阁山门。影壁内有精美的灰塑，其前有水池，池中央有假山。前景的树木以不同色阶的咖啡色画出，与绿瓦和围墙内外的绿草、绿树相呼应，色彩冷暖相间。

东望洋山灯塔及教堂

乔治·史密罗夫(1903–1947)

纸本水彩

25.4x18.4cm

1945

东望洋灯塔建于1864年，是中国海岸第一座现代灯塔，其经纬度坐标同时为澳门在世界地图上的地理定位。炮台内的圣母雪地殿约建于1622年，其拱顶和墙身绘有彩色湿壁画，展示了中西文化艺术的共融。

廖文畅(1951–)

纸本水彩

56x76cm

2001

郑家大屋是中国近代著名思想家郑观应家族的故居，其建造年份可追溯至1869年，是一座院落式大宅。大屋虽主要以中国岭南建筑之形制构建，但别具特色，其室内天花泥塑图案、门楣和窗楣的式样，以及外墙之抹灰等细节均体现出受到西方建筑文化的影响。此画以湿写法为主体，用黑色、深蓝色及褐色大笔擦出房子外墙因雨水而留下的霉痕；用红棕色描摹可根据光线来调校活动窗叶的木制“百叶窗”，画出了郑家大屋的沧桑感。

板樟堂之夜(玫瑰堂)

黎鹰(1948–)

纸本水彩

55x75cm

2007

画作以水彩为媒介，表现澳门市区夜间景致。画中地点是有典型南欧氛围且人气甚旺的板樟堂前地一带。画家以紫色画夜空，再用浅黄画出建筑物和葡式碎石路的底色，以及附近拱廊式建筑的商店外墙等，营造出过人的视觉冲击力和感染力，表现出这处公共空间灯火辉煌、行人熙来攘往的景象。

由主教山眺望澳门

马西安诺·安东尼奥·毕士达(1826–1896)

纸本水彩、铅笔

13.5x33.5cm

1865

19世纪时，澳门的房子不高，从主教山几乎可以尽览整个小城。毕士达此画中，右侧是“规圆如镜”的南环海湾，远处是加思栏炮台及圣方济各修院；左侧是澳门的内港，桅樯林立，比起南湾更密集，这正是华人聚居和生息之处，人烟鼎盛。而画中最左处，就是珠海湾仔群山。画作近景的房屋表现得比较概念化，中景甚是朦胧。前景多用鲜绿画树木，与毕士达其他水彩画喜用褐绿色有别。据此推测，此画成于当年春夏之间。

马西安诺·安东尼奥·毕士达(1826–1896)

纸本水彩、铅笔

14.8x24.5cm

約1875–1880

内港位于澳门半岛西面，是华人聚居的区域之一。画作中，海面上除了一艘西式船只外，全是中式船只，澳门若干标志性的建筑物在画中均有所表现。画作右侧可以看到浓荫下的妈祖阁和其附近密集的中式船只；中部是西望洋山（主教山）及其上的教堂，城中最高的建筑物是主教座堂；画作最左茂密树林之处则是白鸽巢公园。尽管岸边房子的表现上比较概念化，但画家在处理海面时对色彩的层次有着良好的把握，在表现天空的流云时挥洒自如。

展览由故宫博物院与澳门特别行政区政府文化局合办，文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东、澳门艺术博物馆馆长袁绍珊等嘉宾出席开幕式并为展览剪彩，展览开幕式由故宫博物院常务副院长娄玮主持。

梁惠敏局长于致辞中感谢故宫博物院对澳门文化事业发展的支持，并表示以澳门世界文化遗产为主题的展览在故宫博物院内举行具有双重的非凡意义。第一重意义，澳门在历史上与故宫有着深厚渊源。作为当年中外交流的中转站，澳门是西洋人与西洋物进入故宫的必经之路。其中包括著名的葡萄牙传教士徐日升、德国传教士汤若望、比利时传教士南怀仁、意大利传教士郎世宁等，他们带来了西方的天文、历法、音乐、艺术等等知识，为中西文化交流作出杰出贡献。第二重意义，从回归祖国怀抱那一年开始，澳门就与故宫延续了超过二十年的缘份。1999年12月，“盛世风华——北京故宫精品展”在澳门艺术博物馆隆重举行，澳门的故宫文物年度大展延续至今，成功打造出一个故宫珍藏展的文化品牌，成为澳门以及邻近地区文物和艺术爱好者翘首以盼的文化盛事，更成为澳门市民深入了解中华文化、亲近中华瑰宝的艺术大观园，为坚定文化自信、讲好中国故事作出了重大贡献。如今故宫博物院内展出澳门艺术博物馆的藏品，可以把澳门历史城区的文化价值和澳门艺术发展的经历故事介绍给内地的观众，这是澳门与故宫历史的传承，更是澳门文博机构与故宫博物院的合作佳话，必将载入澳门艺术史册。

王旭东院长认为，把故宫博物院建成国际一流博物馆、世界文化遗产保护的典范、文化和旅游融合的引领者、文明交流互鉴的中华文化会客厅，始终是故宫博物院的愿景与责任。本次展览是澳门艺术博物馆藏品首次在故宫博物院展出，是内地与澳门积极联动、友好交流的重要见证。展览展出的澳门艺术博物馆馆藏浸透着艺术家丰富情感，记录了澳门曾经的城市景观与风土人情，见证着澳门的历史发展与风云变迁，折射出澳门作为一座中西交融、多元荟萃之城的独特魅力，有助于推动澳门与祖国心心相通的文化自信，也有助于增进故宫博物院与澳门特别行政区文化机构的交往与协作。粤港澳大湾区建设，经济是血肉，制度是筋骨，文化是魂魄。我们既要血肉相连，也要强筋健骨，更要心灵相通。2019年，故宫博物院与澳门特区政府社会文化司合作设立“澳门故宫文化遗产保护传承中心”。此举亦是文化和旅游部落实《粤港澳大湾区发展规划纲要》的重要举措。未来，故宫博物院也将与澳门特别行政区政府及相关机构在展览合作、人员交流、学术研讨、文物修复、考古发掘等方面深化合作，进一步增强内地和澳门的文化艺术交流；积极融入粤港澳大湾区建设，不断扩大中华文化国际影响力，为推动文明交流互鉴做出新的更大贡献。

自1999年澳门回归祖国以来，在中央政府大力支持和指导下，故宫博物院与澳门艺术博物馆已连续23年在澳门举办故宫博物院院藏文物特展。此次展览是澳门艺术博物馆馆藏在故宫博物院的首次展出。故宫博物院也与澳门特别行政区政府及相关机构持续深化合作。2019年，故宫博物院与澳门特区政府社会文化司合作设立“澳门故宫文化遗产保护传承中心”，共同探索创新合作模式，推动澳门文化事业的发展。

“阅世遗情——澳门艺术博物馆藏濠江风物建筑绘画展”展期至2022年11月6日，展览地点为故宫博物院斋宫展厅。本展览凭故宫门票免费参观。观众可通过“故宫博物院”微信小程序实名预约故宫门票。入院参观需持有72小时内核酸检测报告，核验健康码、测体温、刷购票时所用身份证件。