现场 | 旅法画家瞿倩梅最新个展《垂虹》在翡翠画廊·上海展出

瞿倩梅最新个展《垂虹》，于2023年9月8日至10月6日在翡翠画廊·上海展出。

旅法数十载的经历，让瞿倩梅的作品既有法国战后抒情抽象艺术的特点，又呈现出独树一帜的东方美学，这与她对于中国传统材料的处理有着千丝万缕的联系。她使用大漆、香木粉及矿物颜料等综合材料作为绘画语言，使其在画面上流淌、凝聚、堆积、裂变，不断地寻找着架上绘画的边界。通过抽象而具有感染力的画面，艺术家创造出了一个全新的想象场域，传达着她对海洋、对宇宙、对自然万物的感性认识。

瞿倩梅出生成长于浙江沿海城市温州瑞安，她对家乡有着深邃的情感。两宋时期，温州曾是传统漆艺的重镇。儿时的瞿倩梅，怀揣画家梦，临摹《芥子园画谱》，也曾利用假期去家具厂当学徒，学司漆、描金……这段经历，还让她了解到大漆这门中国特有的传统手工艺术。

1985年，瞿倩梅漂洋过海，旅居法国。从流入东海的飞云江边，到巴黎的塞纳河畔，“水”对于她来讲，有着更广泛与深刻的含义，它既是如家一般的存在，也是将艺术家与生命、他者和整个世界联系起来的载体。在这个过程中，空间、身份被重构、折叠。这样一个迁徙的、流散的和奔向远方的经验，是南方经验，也是一个时代的缩影。

这些经验在艺术家的创作中被重新赋予意义。在她的画中，有宋代青绿山水的影子，也融合着欧洲传统坦培拉（tempera）技法，而其对于综合材料的使用还让人感受到西方抽象表现主义绘画中迸发的张力。她使用贝壳粉，普洱茶，以及高饱和度的蓝色、金色、绿色和红色等色彩，将这些天然的矿物颜料和泥土、大漆混合在画布上，辅以从自然形象中提取的漩涡和曲线的元素，使得她的创作兼具大气磅礴的厚重感与女性柔美的感性力量。

“我一直坚信材之美是综合材料艺术创作的基础”，瞿倩梅对材料有自己坚持的追求，“我所使用的青金石、绿松石等矿物岩彩，是龟兹、敦煌等石窟壁画采用的材料；普洱茶和花青等，取自纯天然的植物，自古以来都被作为草木染的染料使用；而朱砂和雄黄等研磨出的红与黄，也是中国传统建筑中最经典的色彩。我使用的蛤粉就是贝壳、砗磲，用来代替立德粉、大白粉。这些颜色都是流淌在我们的记忆中、基因中的古老印记。为了获得优质的颜料，像贵州产的⼤漆，安徽产的⽯青和朱砂，我会不断地和当地的经销商沟通，精挑细选。和工业合成的颜料相比，纯天然的颜料其出色的稳定性一方面能满足我对于品质的追求，另一方面由于它们取材于自然，使我一直得以保持对于环境的敏感性，心里也有一份踏实感。”

瞿倩梅的作品，是从地方性记忆中构建出的一个高度混杂的全新想象场域，其中万物激荡流转，互动生长。

瞿倩梅，《F-01》，2022，综合材料，258cm×240cm

《F-01》是艺术家“红系列”作品的其中一幅，专为本次《垂虹》展览创作。泥土的堆积，大漆的凝倔和矿物颜色的麻皴构成了这件抽象作品的主要视觉感受。瞿倩梅采用大量天然朱砂、雄黄磨成粉末，与胶质、大漆等材料混合反复涂抹在木板上, 再一遍遍打磨冲洗晾晒，数十遍步骤直至一层层半透明的岩彩如群山般连绵的出现在画面上，肌理好似经过时间的长河冲刷而留下的痕迹，也仿若火山喷发后流动凝固的岩浆。

瞿倩梅，《ZG-08》，2023，综合材料，160cm×160cm

近期，瞿倩梅将目光转向了华夏的瑰宝之一：宣纸。亲历宣纸制作工艺并创作了一系列像铜板一样厚重的纸上作品。这批宣纸，是由十几层的纯檀皮压制而成的，手工制作的优势还能保留了迷人、残破的边缘。

艺术家最新创作的宣纸系列作品，在本次翡翠画廊瞿倩梅个展《垂虹》中首次展出。在该系列中，瞿倩梅保持着一贯的对于纸张和用料的考究，并实现了新的艺术语言的尝试与突破。为了获得理想的宣纸，她专程前往安徽，实地考察造纸厂的⼯艺和设备，并详细了解了纸张的制造过程。相对于此前架上作品的厚重感和历史感，这些新作变得轻盈而明快。“虹销雨霁，彩彻云衢”，大漆与色彩，肆意地流淌在画面上，交织成曲，终赋成诗。关于近期创作风格转变，她说：“我想，是心境的改变带来了风格的转变，从大肌理到小肌理，一脉相连”。

瞿倩梅个展：垂虹 In Rainbows

展期：2023.09.08 - 10.06

地点：滨江大道4777号翡翠画廊·上海

画廊开放时间：

周二 — 周六 （周日、周一闭馆）

11:00~19:00仅限公众号预约参观

关于艺术家

瞿倩梅，浙江瑞安人

1979年师从瑞安画家邱禹仁先生

1985年旅居法国，继续中国画的学习

2001年转型抽象油画

2008年修读于中央美院油画系材料研修班

2015年修读于中央美术学院坦培拉高研班

2020年—今生活工作于上海、巴黎

展览及艺博会：

2023 鎏金岁月，静安．艺空间，上海

2021 中国国际进口博览会，上海

“半南园-另一种雅集一瞿倩梅新作展”，上海中心大厦，上海

2019 天地源，静安雕塑公园，上海

天地行，巴黎市政厅，巴黎

2018 踏春，铸造美术馆，北京

2017 日课修行，铸造美术馆，北京

日课修行，现代画廊，中国台湾

2016 皈依，今日美术馆，北京

2015 藏魂，菲利浦画廊，上海

2014 微象亦无形，亚洲艺术中心，北京

2012 《天地之问》邀请展，法国联合国教科文组织，巴黎

2011 境•遇，上海美术馆，上海

境•遇，现代画廊，中国台湾

2010 境•遇，锈造美术馆，北京

作品收藏 ：

法国巴黎鲁昂大教堂收藏 《复活》，联合国教科文组织收藏 《和平之声》并发给证书，西班牙智奥会 ville de Castellon 收藏《相逢》并发给证书，巴威尔艺术基金、台湾大无疆艺术基金、台湾永美艺术基金、细细设计、元生咖啡（陶溪川）、上海天文馆等，作品被法国、西班牙、英国、意大利、新加坡及中国台湾等地收藏。

关于翡翠画廊•上海
翡翠画廊•上海( Halcyon Gallery Shanghai）成立于 2010 年，它坐落于上海浦东陆家嘴，毗邻黄浦江。翡翠画廊是著名的艺术机构——翡翠国际集团（HAI）在亚洲的第一家画廊。
HAI 成立于1982年，除上海之外，它也有多家Halcyon Gallery 分布在伦敦的新邦德街（New Bond Street）和哈罗德百货（Harrods）等地。作为有四十年历史的国际顶尖文化艺术机构，HAI以经营西方经典艺术作品为主，包括克洛德莫奈（Claude Monet）、巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）、亨利马蒂斯（Henri Matisse）、安迪•沃霍尔（Andy Warhol）等艺术大师的作品。同时也聚焦于现代与当代领域的杰出艺术家，其代理的艺术家有：鲍勃迪伦（Bob Dylan）、洛伦佐奎恩（Lorenzo Quinn）、罗素扬（Russell Young）、多米尼克台瑞斯（Dominic Harris）等。