展览预告 | “艺荟中西”（北京站）将在中央美术学院美术馆开幕

展览时间：3月14日—4月20日

论坛时间：3月14日上午11:00-12:30， 下午14:00-17:00

展览地点：中央美术学院美术馆2层B展厅

由国家艺术基金资助的“艺荟中西——海上丝绸之路视角下的 19 世纪澳门及广东地区图像展”（以下简称为“艺荟中西”）及其学术研讨即将于2024年3月14日在中央美术学院美术馆举办。本次展览由澳门科技大学主办，澳门科技大学人文艺术学院承办。展出作品以银川当代美术馆收藏的洋风画，以及澳门科技大学图书馆收藏的澳门及广东地图为主。展览采用全景式和沉浸式的方式，向观众展示19世纪海上丝绸之路的重要节点澳门、广州及通商口岸的城市景观与历史变迁。“艺荟中西”图像展也是2023年国家艺术基金项目，并且为全国性巡回展览。本次在中央美术学院美术馆的展览，为巡回展览五站中的第一站。本次展览展出洋风画123幅，地图80件。在展览开幕当天，学术研讨会也将同时开启，研讨会邀请了12位来自中外的学术嘉宾，围绕“中西艺术交流”、“洋风画”、“澳门历史”等主题，进行专项发言。

自古以来，粤港澳地区文化一脉相承，而该区域文明的核心就是广州地区。早在1000 多年前的宋朝时期，广州就是海上丝绸之路的一个起点。而澳门则隶属广州府香山县，自东西航线开通以来，澳门作为广州的“外港”，成为中国“海上丝绸之路”的重要节点，是中国重要的对外枢纽和中西文化交流的重要窗口、纽带与桥梁。19世纪后，以旅居澳门的钱纳利为代表的西方画家与广州林呱为代表的中国画家，在此地区留下了一批反映清朝晚期的人物、风俗、风景以及其他题材的绘画作品，被称为“洋风画”。这些作品真实、生动地记录了澳门、广州、香港地区及中国的风土人情和城市景观。同时，随着海上贸易的发展，科学技术的进步，地图绘制技术日趋完善。东西方地图反映了澳门与广东珠江沿岸的变迁，以及对于世界的态度与观看海洋的不同视角。本次展览正是希望通过对这些洋风画和地图的展出，重新呈现19世纪中西艺术相互交融的视觉图像，并挖掘与找回广州地区、特别是澳门多元文化的历史地位和艺术价值。

亚洲地图 Atlas Universel Illustre Asia

维克多•莱维塞尔 Victor Levasseur

1856年52.4×35.2cm

银川当代美术馆藏Collection of Museum of Contemporary Art Yinchuan

展览开幕之际，也正值中法建交 60 周年与澳门回归祖国25 周年。我们期望通过此次展览及学术研讨会，可以多角度地展示中西艺术交融的视觉图像现象，并呈现艺术史最新的研究动态和学术发展趋向。这不仅有助于加强澳门与中国大陆地区的学术文化交流活动，也为展现中国“一带一路”和“人类命运共同体”的国际发展思维理念，将对未来文化艺术交流以及视觉图像发展的积极意义，提供了鲜明而有借鉴意义的历史例证！

展览前言

汪蓝

“大航海时代”加速了以海上丝绸之路为纽带的中西方贸易往来与文化交流。1557 年，葡萄牙人借助臻于成熟的远洋航海技术，流寓澳门并与明朝通商往来，这也标志着早期“西画东渐”的开始。澳门作为西方绘画进入中国的第一站,因其地缘、历史成为中西方绘画艺术互相影响的重要通道。1580 年，随商船而来的意大利耶稣会教士罗明坚（Michele Ruggieri）带来了有记录以来最早的西方圣像画。此后，利玛窦（Matteo Ricci）于 1601 年抵达北京，携带了 3 件圣像画献给明神宗；由其门徒、澳门人游文辉绘制的《利玛窦像》也是迄今为止人们所知的第一幅由中国人绘制的油画作品。18—19 世纪是“西画东渐”的第二次高潮。19世纪以旅居澳门的乔治·钱纳利（George Chinnery）为代表的西方画家，以及以广州林呱为代表的中国画家留下了一批反映 19 世纪人物、风俗、风景等题材的绘画作品，学界通常称为“洋风画”。这些作品真实、生动地记录了澳门、广州、香港地区的风土人情和城市景观，既是一份历史的记录，也是一份早期西画在中国传播的宝贵遗产。同时，随着海上贸易的发展、科学技术的进步，地图绘制技术日趋完善。东西方的地图反映了澳门与广东珠江沿岸的变迁，以及对于世界的态度与观看海洋的不同视角。在此期间，东西方视觉文化互相影响、互相借鉴的基础上产生了视觉语言的调适，以此形成了全球化背景下发生在中国的新艺术。之前在欧洲流行的“中国风”也与中国“洋风画”共同构成了中西绘画的浩瀚交融，在传统绘画衰落的背景下，“洋风画”构成18-19 世纪中国艺术史的重要组成部分。在当今全球化语境下，对于这段文化艺术交流史的再审视，无疑有着重要而深刻的意义。

展览内容共分两部分：第一部分，精选 80 幅澳门科技大学图书馆、银川当代美术馆馆藏的中西古地图，以此说明地理认知与视觉文化之间、艺术与科学之间的复杂关系。古代地图作为大航海时代认知世界和文化交流的重要工具，从中体现出对文明探究的多重维度，并且地图绘制语言的革新也深刻反映了中西之间视觉文化的调适。

同时，古地图也是研究澳门乃至中国在中西方文化交流及早期全球化方面的重要资料。第二部分，精选123幅银川当代美术馆收藏的清代至民国初期澳门及广东地区的洋风画，题材主要涉及广州、香港、澳门地区的市井生活、港埠风景、商旅贸易、肖像画等，真实地展示从宫廷到民间的中西方艺术互相借鉴和发展的历史情形，生动地复原了一段消失的“西画东渐”史。为今天的研究者提供了丰富的历史图像，使我们能从不同的学科角度去研究和解读这段丰富的中国早期油画史、绘画史与文化史。

将古地图及中国早期油画一起展示，不仅有利于探究文化的传播以及图像的意义，同时也有利于解读地缘文化与文化交流之间的关系。这不仅仅是一份历史的记录，也是一份宝贵的艺术遗产，生动地勾画出中国近代美术史的发展演进轨迹，体现出一种整体的中华民族精神，这是一笔巨大的文化财富。