白恩兰（Hélène BEKKER）：以艺术为媒 育跨文化之花

2025年11月22日，第五届中法环境月青少绘画大赛获奖优秀作品展在798艺术区ORACLE ART画廊开幕。本届大赛由法国驻华大使馆与中国法语联盟联合主办，北京法语联盟承办，是2025年中法环境月的重要活动之一，以“蔚蓝星球，绿动未来”为主题。自6月初启动以来，大赛共吸引了来自中国、法国及其他国家的八百余名参赛者积极投稿。参赛作品经过中法两国学术、艺术与文化界人士组成的评审团遴选，展现了地球的脆弱之美，并以艺术语言回应当下环保命题：每件作品都是对环境保护的诗意诠释。

北京法语联盟法方校长白恩兰（Hélène BEKKER）

此次展览展出的作品题材丰富多元：从深邃的海洋到辽阔的森林，从未来城市到童话星球，小艺术家们以天马行空的想象与细腻的情感描绘出“蔚蓝星球”的壮丽与“绿动未来”的希望。每一幅作品都闪耀着思考的光芒，唤起人们对环境保护的共鸣与责任。

北京法语联盟法方校长白恩兰（Hélène BEKKER）女士出席了此次活动，她表示，法语联盟的使命是推广法语、传播法语国家文化，并通过教育、文化与艺术活动促进跨文化对话。秉承法语联盟宗旨，本次比赛旨在汇聚来自中国及世界各地的青少年，以艺术手段提升他们对环境议题的关注，使其意识到生态紧迫形势下自身的行动力量与责任，并通过艺术表达引导他们思考并参与建设更美好的世界。

问：中法环境月青少绘画大赛由中国法语联盟网络与法国驻华大使馆联合举办。您能否介绍一下该网络及其在中国的工作？

白恩兰（Hélène BEKKER）：中国目前设有 14 所法语联盟，它们是全球法语联盟网络的重要组成部：这一网络遍布 135 个国家，总计超过 800 所。我们的使命是推广法语与法国文化，促进跨文化交流。这一目标通过丰富的教学与文化活动来实现。

中法环境月青少绘画大赛正是其中一项极具代表性的活动。我们希望通过这项比赛打破文化隔阂，拉近人与人之间的距离，让大家围绕 “环保” 这一普世价值相聚在一起。它关乎所有人的未来，我们也想借此机会让孩子们从小关注环境议题，树立环保意识。

值得一提的是，中国的法语联盟均为中外合作办学机构。以北京法语联盟为例，它隶属于北京语言大学，其官方名称为北京语言大学北京法语培训中心。这一特殊背景赋予了它独特的中法双重文化身份。因此，我们举办的各类活动，自然成为中法文化交流的重要平台：既展现两国文化的共通之处，也帮助大家更好地理解和欣赏彼此的差异。

问：北京法语联盟的口号是“学习语言，体验文化”。北京法语联盟是如何将文化融入法语学习的？这种融合对学生的学习体验产生了怎样的影响？

白恩兰（Hélène BEKKER）：法语与所有语言一样，不仅仅是一套词汇和语法规则，它本身就承载着深厚的文化内涵。所以在北京法语联盟，我们始终强调：教师不仅要教授语言，更要传递语言背后的文化精髓。

在课堂上，我们主要采用“交际式教学法”，不仅教学生如何说法语，更要教他们在不同文化语境下如何进行沟通。我们的中法教师团队都经过专门培训，能够引导学生感知中法文化差异，培养跨文化视角，理解不同文化背景下的沟通逻辑。

这种文化浸润不止于课堂。在法语联盟学习，意味着有机会真正 “沉浸” 在法语环境与法国文化中。我们配套举办了大量丰富多彩的文化活动，例如：每月为学员放映法国原声电影，搭配中文字幕，让大家既能锻炼听力，又能了解法国导演的创作视角；还有法国音乐品鉴会，通过聆听法国歌手的作品，感受当代法国音乐的魅力。此外，艺术家交流会、专题讲座、各类展览（包括今天的展览）也从不间断。这些活动共同构成了 “语言 + 文化” 的完整学习体验，也体现了我们作为法语联盟的核心使命。

问：北京法语联盟最近在北京语言大学开设了一个新的展览空间，目前正在展出中法环境月青少绘画大赛17-22岁组别的优秀作品。这个新空间对北京法语联盟意味着什么？

白恩兰（Hélène BEKKER）：这个新展览空间（北京语言大学中法人文交流空间）是由北京法语联盟与北京语言大学联合打造的文化项目，它充分体现了我们双方共同秉持的核心价值：北京语言大学因其高度国际化而被誉为“小联合国”，而北京法语联盟凭借自身理念与全球网络，同样践行着“面向世界、促进跨文化理解”的使命。

我们希望这个空间真正成为中法文化交流与相遇的公共空间：它不仅面向北京语言大学的师生、北京法语联盟的学员开放，也欢迎周边社区居民以及邻近高校的师生前来参观。

在这里，大家可以近距离接触艺术、与艺术家面对面交流，了解他们的创作思路，并用跨文化的视角去观察和连接不同文化。我们的目标是让更多人看到人类情感与价值的共通之处，同时尊重彼此的差异，进而共同为建设一个更开放、更多元、更和谐的世界贡献力量。

我们真诚期待，这里能成为中法文化交流与对话的重要汇聚点。

问：在您看来，除了艺术层面的体验，这次比赛还能为青少年带来哪些更为深远的影响？

白恩兰​（Hélène BEKKER）：我认为，对于儿童、青少年，乃至青年来说，这场比赛的意义远不止于艺术体验。它更像是一个培养合格世界公民的契机：通过关注环保这一重要议题，他们能逐渐培养批判性思维，意识到自己作为个体能为环保贡献的力量，并开始主动思考解决方案。

我们还希望通过这项比赛帮助他们培养积极正确的价值观，比如包容与尊重。尽管它是一场比赛，但我们鼓励参赛者去欣赏其他年轻人的作品，在差异中理解不同的创作视角，并学会尊重和认可这些差异。

所以，这次比赛兼具思辨性、社会性与趣味性。尤其是其趣味性：比赛之所以有趣，是因为我们常常听到孩子们在讨论、互动、游戏时的欢笑声。对他们而言，比赛更像是一场游戏，而人们天生就喜欢游戏。此外，这对他们的自信心也是极大的提升：当看到自己的作品被展示、被公众认可时，他们能清晰地感受到自己的创造力与价值。

来自中国、法国以及世界各地的儿童、青少年和青年艺术家们共同参与这一比赛，共同为这一普世的环保议题发声，他们构成了一个全球参赛者共同体。在我看来，这种在共同体中产生的交流与分享精神，正是这场比赛最宝贵的价值之一。