多禄溙拍卖行2020年春季拍卖会征集已全面启动

　　新气象 新发展

　　多禄溙拍卖行经过多年发展，在广大藏家和客户的鼎力支持下取得了不俗的成绩。积极筹备2020年亚洲春季艺术品拍卖会，努力为广大藏家和客户奉献一场精彩绝伦的春季艺术盛宴。

　　多禄溙拍卖2020年亚洲春拍工作已经全面启动，希望大家密切关注多禄溙拍卖各官方平台。

　　多禄溙拍卖2020年亚洲春季拍卖会计划于2020年06月06日在澳门举行。新面貌下的多禄溙拍卖将以最大的热情和最优质的服务迎接藏家和客户。希望广大藏家及客户能够一如既往地支持，帮助多禄溙拍卖行取得更大地进步，多禄泰拍卖公司必将不负重托，不辱使命！

　　如有意参加2020年亚洲春季艺术品拍卖会请即与多禄溙拍卖行客服经理或全球各地分公司与办事处客服经理联络，洽谈市场趋势与托售事宜。

　　“发现价值，实现价值”是多禄溙拍卖行永恒的追求，在欧洲艺术品交易不断创造纪录，多禄溙拍卖行今年正在开发具有在线拍卖功能的全新网站，希望在保持低成本的同时适当引入数字技术。

　　"Discovering value and realizing value"is the eternal pursuit of Dorothy Auction house and its artworks transactions continuously create records in Europe. Dorothy Auction house is developing an all-new website with the online auction function, hoping to introduce digital technology appropriately while keeping low cost.

　　多禄溙拍卖行一直致力于中端艺术品的拍卖活动，并且成为二级艺术文物拍卖市场里的佼佼者，搭建起包括拍卖、展览、艺术教育等业态的‘一站式’交易平台，为收藏家、艺术家提供不限于拍卖的更为全面和专业的服务，目前所做的展览呈现的都是高品质的展品和专业的策划，这是一个发展模式的问题，需要首先确保在线拍卖能够成为现场拍卖真正有力的补充，并能为我们吸引到新客户，未来这一平台将会释放出更多的可能性。

　　Dorothy Auction house has been committed to the auctionof mid-end artworks and has become a leader in the secondary art cultural relic auction market. It has built a one-stop trading platform including auction, exhibition, art education and other industries,providing collectors and artists with more comprehensive and professional service more than auction. Its current exhibitions show high quality exhibits and professional planning, which is a problem of developmentmodel. It first needs to make sure that online auctions can become the really powerful supplement to live auctions and can attract new clients for us, and this platform will release more possibilities in the future.

　　亚洲业务

　　Asian business

　　随著全球对亚洲的兴趣日增，而丰富多样、卓越非凡的亚洲艺术品亦深深吸引各界人士，而且亚洲香港亦是世界各地古董珍宝的集中点，因而促成多禄溙拍卖行耕耘亚洲拍卖业务。

　　With the increasing global interest in Asia, diverse and extraordinary Asian artworks have also attracted people from all walks of life, and Hong Kong, Asia is also a collection of antique treasures from all over the world, thus promoting Dorothy to develop Asian auctionbusiness.

　　多禄溙拍卖行追求专业化服务方向，遵从拍卖行业良性竞争规则，倡导行业规范自律，将积极配合政府管理部门探索文物艺术品拍卖发展思路，参与并促进了诸如境内外民间珍贵文物“定向拍卖”和“海外文物回流”等系列政策法规的出台，赢得了行业内外的支持和信赖。

　　Dorothy Auction house pursues professional service direction,follows the benign competition rules of the auction industry,advocates industry regulation and self-discipline. It will actively cooperate with governmentmanagement departments to explore the development ideas of cultural relic artworks and has participated in and promoted the promulgation of a series of policies and regulations such as "directional bidder auction"and "return of overseas cultural relics"of precious folk cultural relic at home and abroad,and has won the support and trust inside and outside the industry.

　　香港多禄溙拍卖有限公司

　　HONG KONG DOROTHY AUCTION CO.,LTD

　　地址：香港观塘创业街9号27楼2703-04

　　UNIT03-04,27/F,NO.9 CHONG YIP STREET,KWUN TONG,HK

　　TEL:852-6062 8396 / 852-6638 7321

　　澳门多禄泰拍卖有限公司

　　MACAU DOROTHEUM AUCTION CO.,LTD

　　地址：澳门新口岸宋玉生广场249-263号中土大厦11楼i

　　UNIT I,11/F,CHINA CIVIL PLAZA,NO.249-263 ALAMEDA DR. CARLOS D'ASSUMPCAO,MACAU

　　TEL： 853-6573 7381 / 853 6573 7386

　　工作时间：周一至周五 10:00-18:00